Текст и перевод песни 林強 - 春風少年兄

春風少年兄

伊每天轉來轉去四界逡
好像吃飽閒閒攏無代誌倘好做
世大問伊將來到底要如何
伊說伴晡大家還是聽攏沒

春風微微吹來微微透心肝
伊猶原一人散散
大聲唱歌彈吉他

朋友為伊煩惱為伊在頭痛
伊講我老神在在
請你大家免驚惶

伊是春風少年兄
沒人和伊來作伴
心情輕鬆真快活
為著理想來打拼

伊是春風少年兄
不是歌星不出名
平常時就愛唱歌
歡喜到底唱給你來聽

有一日伊跟父母說伊想欲離開去打拼
他們一時不知欲按怎反應煞來未出聲
只有恬恬搖頭怨嘆飼子養得這呢大
如今當作出門丟掉一個子

伊是春風少年兄
沒人和伊來作伴
心情輕鬆真快活
為著理想來打拼

伊是春風少年兄
不是歌星不出名
平常時就愛唱歌
為著理想來打拼

伊是春風少年兄
沒人和伊來作伴
心情輕鬆真快活
為著理想來打拼

Паренек весенний ветер

Он каждый день бродит туда-сюда, словно бездельник,
Как будто поел, делать нечего, и заняться нечем.
Весь мир спрашивает его, что он будет делать,
А он говорит всем: «Подождите, ещё не решил».

Весенний ветерок ласково дует, трогая его сердце,
Он все еще один, гуляет,
Громко поет и играет на гитаре.

Друзья беспокоятся о нем, ломают голову,
А он говорит: «Я совершенно спокоен,
Пожалуйста, не паникуйте».

Он – паренек весенний ветер,
Нет рядом с ним компании,
На сердце легко и весело,
Ради мечты он готов бороться.

Он – паренек весенний ветер,
Не звезда, не знаменитость,
Просто любит петь,
С радостью споет и для тебя.

Однажды он сказал родителям, что хочет уйти и добиться своего,
Они не знали, как реагировать, и не проронили ни слова,
Лишь молча покачали головами, сетуя на то, как воспитали сына,
Который теперь уходит из дома, словно выброшенный ребенок.

Он – паренек весенний ветер,
Нет рядом с ним компании,
На сердце легко и весело,
Ради мечты он готов бороться.

Он – паренек весенний ветер,
Не звезда, не знаменитость,
Просто любит петь,
Ради мечты он готов бороться.

Он – паренек весенний ветер,
Нет рядом с ним компании,
На сердце легко и весело,
Ради мечты он готов бороться.