Текст и перевод песни 林志炫 - The Power of Love

原唱 Jennifer Rush
The whispers in the morning
清晨中發出的呢喃聲
Of lovers sleeping tight
來自正在熟睡中的戀人
Are rolling by like thunder now
如雷聲般呼嘯而過
As I look in your eyes
我望著妳的雙眼
I hold on to your body
擁抱著妳的身軀
And feel each move you make
感覺妳的每個動作
Your voice is warm and tender
妳的聲音溫暖而柔和
A love that I could not forsake
是我不能放棄的愛
*Cause you are my lady
因為妳是我的女人
And I am your man
我是妳的男人
Whenever you reach for me
當妳有求於我
I′ll do all that I can
我一定全力以赴
Lost is how I'm feeling
我感到失落時
Lying in your arms
我可以躺在你身旁
When the world outside is too much to take
當外面的世界太沉重
Then all ends when I′m with you
和妳在一起，煩惱盡拋
Even though there maybe times it seems I'm far away
即使有時候我彷彿身在遠方
But never wonder where I am
但我從不疑惑自己所在
Cause I am always by your side
因為我感覺永遠在你身旁
*Cause you are my lady
因為妳是我的女人
And I am your man
我是妳的男人
Whenever you reach for me
當妳有求於我
I'll do all that I can
我一定全力以赴
We′re heading for something,
我們正朝著不曾經歷的事、
Somewhere I′ve never been
不曾去過的地方前進
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I'm ready to learn of the power of love
但我已準備學習所謂愛的力量"
The sound of your heart beating made it clear suddenly
妳的心跳聲，剎那間使它更明確
The feeling that I can′t go on is light-years away
我那無法持續的情感在好幾光年以外
*Cause you are my lady and I am your man
因為妳是我的女人，我是妳的男人
Whenever you reach for me
當妳有求於我
I'm gonna do all that I can
我一定全力以赴
We′re heading for something
我們正朝著不曾經歷的事、
Somewhere I've never been
不曾去過的地方前進
Sometimes I am frightened
有時我很害怕
But I′m ready to learn
但我已準備學習
Of the power of love
所謂愛的力量"

Оригинальная певица Дженнифер Раш
Шепот по утрам
Шепот ранним утром
О любовниках, крепко спящих
От спящего любовника
Теперь они прокатываются мимо, как гром.
Свистящий мимо, как гром
Когда я смотрю в твои глаза
Я смотрю в твои глаза
Я держусь за твое тело
Обнимаю твое тело
И чувствуй каждое свое движение
Чувствуй каждое твое движение
Твой голос теплый и нежный
Твой голос теплый и мягкий
Любовь, от которой я не мог отказаться
Это любовь, от которой я не могу отказаться
*Потому что ты моя леди
Потому что ты моя женщина
И я твой мужчина
Я твой мужчина
Всякий раз, когда ты тянешься ко мне
Когда ты просишь меня
Я сделаю все, что смогу
Я сделаю все, что в моих силах
Потерянный - вот как я себя чувствую
Когда я чувствую себя потерянным
Лежу в твоих объятиях
Я могу лечь рядом с тобой
Когда внешний мир слишком велик, чтобы его принять
Когда внешний мир слишком тяжел
Тогда все закончится, когда я буду с тобой
С тобой оставь все свои заботы позади
Хотя, может быть, иногда кажется, что я далеко.
Даже если иногда мне кажется, что я далеко.
Но никогда не задавайся вопросом, где я нахожусь
Но я никогда не задаюсь вопросом, где я нахожусь
Потому что я всегда рядом с тобой.
Потому что я чувствую, что всегда буду рядом с тобой.
*Потому что ты моя леди
Потому что ты моя женщина
И я твой мужчина
Я твой мужчина
Всякий раз, когда ты тянешься ко мне
Когда ты просишь меня
Я сделаю все, что смогу
Я сделаю все, что в моих силах
Мы направляемся к чему-то,
Мы движемся к тому, чего раньше не испытывали、
Где-то, где я никогда не был
Иди туда, где ты раньше не был
Иногда мне становится страшно
Иногда мне становится страшно
Но я готов узнать о силе любви
Но я готов познать так называемую силу любви ";
Звук твоего сердцебиения внезапно прояснил это
Звук вашего сердцебиения делает его более четким в одно мгновение
Чувство, что я не могу продолжать, находится за много световых лет отсюда.
Мои неустойчивые эмоции находятся на расстоянии многих световых лет отсюда
*Потому что ты моя леди, а я твой мужчина.
Потому что ты моя женщина, а я твой мужчина
Всякий раз, когда ты тянешься ко мне
Когда ты просишь меня
Я сделаю все, что в моих силах
Я сделаю все, что в моих силах
Мы направляемся к чему-то
Мы движемся к тому, чего раньше не испытывали、
Где-то, где я никогда не был
Иди туда, где ты раньше не был
Иногда мне становится страшно
Иногда мне становится страшно
Но я готов учиться
Но я готов учиться
О силе любви
Так называемая сила любви ";