Текст и перевод песни 林志炫 - 一個人走

一個人走

回頭想想 心情已經停擺太久
除了愛 似乎我一無所有
不是逃離 不是刻意追求什麼
只聽見 風中有聲音呼喚我

愛得太濃 要一點時間空間來調和
靠得太近 反而會習慣沉默
除了愛情除了工作 我怎能任時光蹉跎
按捺的心 一發就難回頭

一個人走 四處探索
不是流浪 只為感受
日落月升 滄海桑田
都讓人淚流

一個人走 大街小路
未知驚喜 等在路口
再找回 失落已久
最真的感動

男人的心 難免藏著一鼓衝動
別怪我 誰不想海闊天空
回來以後 會有更多話題可說
更珍惜身邊每一份快樂

愛得太濃 要一點時間空間來調和
靠得太近 反而會習慣沉默
除了愛情除了工作 我怎能任時光蹉跎
按捺的心 一發就難回頭

一個人走 四處探索
不是流浪 只為感受
日落月升 滄海桑田
都讓人淚流

一個人走 大街小路
未知驚喜 等在路口
再找回 失落已久
最真的感動

男人的心 難免藏著一鼓衝動
別怪我 誰不想海闊天空
回來以後 會有更多話題可說
更珍惜身邊每一份快樂

啦...

Seul

En y repensant, mon cœur s'est arrêté trop longtemps.
A part l'amour, il semble que je n'aie rien.
Ce n'est pas une fuite, ce n'est pas une poursuite délibérée.
J'entends juste le vent qui m'appelle.

J'ai trop aimé, j'ai besoin de temps et d'espace pour harmoniser.
Être trop proche, c'est prendre l'habitude du silence.
A part l'amour, à part le travail, comment puis-je laisser le temps passer?
Mon cœur, une fois déclenché, ne peut plus revenir en arrière.

Je marche seul, j'explore.
Ce n'est pas la vagabondage, c'est juste pour ressentir.
Le soleil se couche, la lune se lève, le monde change.
Tout me fait pleurer.

Je marche seul, dans les rues et les ruelles.
Des surprises inconnues m'attendent au coin de la rue.
Je retrouve ce que j'ai perdu depuis longtemps.
La vraie émotion.

Le cœur d'un homme ne peut s'empêcher d'avoir un élan.
Ne me blâme pas, qui ne veut pas voir le monde?
A mon retour, j'aurai plus de choses à dire.
Je chérirai encore plus chaque joie que j'ai autour de moi.

J'ai trop aimé, j'ai besoin de temps et d'espace pour harmoniser.
Être trop proche, c'est prendre l'habitude du silence.
A part l'amour, à part le travail, comment puis-je laisser le temps passer?
Mon cœur, une fois déclenché, ne peut plus revenir en arrière.

Je marche seul, j'explore.
Ce n'est pas la vagabondage, c'est juste pour ressentir.
Le soleil se couche, la lune se lève, le monde change.
Tout me fait pleurer.

Je marche seul, dans les rues et les ruelles.
Des surprises inconnues m'attendent au coin de la rue.
Je retrouve ce que j'ai perdu depuis longtemps.
La vraie émotion.

Le cœur d'un homme ne peut s'empêcher d'avoir un élan.
Ne me blâme pas, qui ne veut pas voir le monde?
A mon retour, j'aurai plus de choses à dire.
Je chérirai encore plus chaque joie que j'ai autour de moi.

La...