三个人的痛苦 - 林志炫 перевод на русский

三个人的痛苦

分手时候你总是忘了说再见
每次迟到你总是笑得那么甜
不带一丝埋怨 不需任何抱歉
我们忘了一切分享着你部分的时间
若无其事的接受心虚的承诺
心照不宣的交换善意的谎言
我像一个影子 寻找存在的价值
小心翼翼徘徊在我不能跨越的界线
然而我们 终于承认都看得见
爱欲和占有之间 充斥危险
别告诉我这是我们的终点
难道你没发现 对我Love is All
什么都不说 让爱自己做主
三个人之间的痛苦
让爱自己说
也许真能分的清谁对谁错
该走该留 让爱做主
若无其事的接受心虚的承诺
心照不宣的交换善意的谎言
我像一个影子 寻找存在的价值
小心翼翼徘徊在我不能跨越的界线
然而我们 终于承认都看得见
爱欲和占有之间 充斥危险
别告诉我这是我们的终点
难道你没发现 对我Love is All
什么都不说 让爱自己做主
三个人之间的痛苦
让爱自己说
也许真能分的清谁对谁错
该走该留 让爱做主
什么都不说 让爱自己做主
三个人之间的痛苦
让爱自己说
也许真能分的清谁对谁错
该走该留 让爱做主
谁走谁留 让爱做主
END

Муки трёх человек

Расставаясь, ты всегда забываешь сказать "прощай"
Каждый раз, когда опаздываешь, ты улыбаешься так мило
Без тени упрёка, без всяких извинений
Мы забываем обо всём, деля с тобой часть твоего времени
Как ни в чём не бывало принимаю твои неискренние обещания
Мы молчаливо обмениваемся вежливой ложью
Я словно тень, ищу смысл своего существования
Осторожно брожу у черты, которую мне нельзя переступать
Но мы наконец-то признаём, что оба видим
Между страстью и собственничеством таится опасность
Не говори мне, что это наш конец
Разве ты не видишь, что для меня Love is All?
Ничего не говоря, позволь любви самой решать
Муки, которые терпят трое
Пусть любовь сама скажет
Возможно, тогда станет ясно, кто прав, кто виноват
Кто должен уйти, кто остаться, пусть любовь решает
Как ни в чём не бывало принимаю твои неискренние обещания
Мы молчаливо обмениваемся вежливой ложью
Я словно тень, ищу смысл своего существования
Осторожно брожу у черты, которую мне нельзя переступать
Но мы наконец-то признаём, что оба видим
Между страстью и собственничеством таится опасность
Не говори мне, что это наш конец
Разве ты не видишь, что для меня Love is All?
Ничего не говоря, позволь любви самой решать
Муки, которые терпят трое
Пусть любовь сама скажет
Возможно, тогда станет ясно, кто прав, кто виноват
Кто должен уйти, кто остаться, пусть любовь решает
Ничего не говоря, позволь любви самой решать
Муки, которые терпят трое
Пусть любовь сама скажет
Возможно, тогда станет ясно, кто прав, кто виноват
Кто должен уйти, кто остаться, пусть любовь решает
Кто уйдёт, кто останется, пусть любовь решает
END