回头想想 - 林志炫 перевод на французский

回头想想

回头想想 心情已经停摆太久
除了爱 似乎我一无所有
不是逃离 不是刻意追求什么
只听见 风中有声音呼唤我
爱得太浓 要一点时间空间来调和
靠得太近 反而会习惯沉默
除了爱情除了工作 我怎能任时光蹉跎
按倷的心 一发就难回头
一个人走 四处探索
不是流浪 只为感受
日落月升 沧海桑田 都让人泪流
一个人走 大街小路
未知惊喜 等在路口
再找回 失落已久 最真的感动
男人的心 难免藏着一鼓冲动
别怪我 谁不想海阔天空
回来以后 会有更多话题可说
更珍惜身边每一份快乐
爱得太浓 要一点时间空间来调和
靠得太近 反而会习惯沉默
除了爱情除了工作 我怎能任时光蹉跎
按倷的心 一发就难回头
一个人走 四处探索
不是流浪 只为感受
日落月升 沧海桑田 都让人泪流
一个人走 大街小路
未知惊喜 等在路口
再找回 失落已久 最真的感动
男人的心 难免藏着一鼓冲动
别怪我 谁不想海阔天空
回来以后 会有更多话题可说
更珍惜身边每一份快乐

Retour en arrière

En repensant, mon cœur est resté bloqué depuis trop longtemps
À part l'amour, je n'ai rien
Ce n'est pas une fuite, je ne recherche rien de spécial
J'entends juste le vent qui me murmure
L'amour est si intense, il me faut du temps et de l'espace pour l'harmoniser
Être trop proche, c'est s'habituer au silence
En dehors de l'amour, en dehors du travail, comment puis-je laisser le temps filer
Suivre mon cœur, c'est partir et ne jamais revenir
Je marche seul, j'explore
Ce n'est pas errer, c'est juste ressentir
Le soleil couchant, la lune montante, les changements du monde, tout me fait pleurer
Je marche seul, dans les rues et les ruelles
Des surprises inconnues m'attendent au coin de la rue
Retrouver la vraie émotion qui m'avait été enlevée
Le cœur d'un homme, ne peut s'empêcher d'avoir une impulsion
Ne me blâme pas, qui ne veut pas être libre comme le vent ?
Quand je reviens, j'aurai plus de choses à raconter
Et j'apprécierai encore plus le bonheur que j'ai autour de moi
L'amour est si intense, il me faut du temps et de l'espace pour l'harmoniser
Être trop proche, c'est s'habituer au silence
En dehors de l'amour, en dehors du travail, comment puis-je laisser le temps filer
Suivre mon cœur, c'est partir et ne jamais revenir
Je marche seul, j'explore
Ce n'est pas errer, c'est juste ressentir
Le soleil couchant, la lune montante, les changements du monde, tout me fait pleurer
Je marche seul, dans les rues et les ruelles
Des surprises inconnues m'attendent au coin de la rue
Retrouver la vraie émotion qui m'avait été enlevée
Le cœur d'un homme, ne peut s'empêcher d'avoir une impulsion
Ne me blâme pas, qui ne veut pas être libre comme le vent ?
Quand je reviens, j'aurai plus de choses à raconter
Et j'apprécierai encore plus le bonheur que j'ai autour de moi