多一点，少一点 - 林志炫 перевод на французский

多一点，少一点

温柔一点 浪漫一点 我都不会
冷默一点 疏远一点 又怕你心碎
爱太浓 嫌太甜 爱太松 淡无味
我已失去了判断 不知如何去调配
自由一点 随性一点 别太累
退后一点 找回一些 初恋的滋味
想要飞 尽管飞
想要醉 彻底醉
爱情不必多言语 一个眼神就体会
爱你多一点顶多是感动到落泪
爱你少一点也不是罪
我不想强求完美 也不会彻夜不归
爱应该随心所欲 行云流水
虽然我做不到如影跟随
却不会让你任凭风吹
相信爱上你的心 永不收回 温柔一点 浪漫一点 我都不会
冷默一点 疏远一点 又怕你心碎
爱太浓 嫌太甜 爱太松 淡无味
爱情不必多言语 一个眼神就体会
爱你多一点顶多是感动到落泪
爱你少一点也不是罪
我不想强求完美 也不会彻夜不归
爱应该随心所欲 行云流水
虽然我做不到如影跟随
却不会让你任凭风吹
相信爱上你的心 永不收回 温柔一点 浪漫一点
冷默一点 疏远一点
自由一点 随性一点
退后一点 找回一点

Un peu plus, un peu moins

Être plus doux, plus romantique, je ne sais pas faire
Être plus distant, plus froid, j'ai peur de te faire mal
L'amour trop fort, c'est trop sucré, l'amour trop faible, c'est fade
J'ai perdu mon jugement, je ne sais pas comment doser
Sois plus libre, plus spontanée, ne te fatigue pas
Prends un peu de recul, retrouve un peu de ce goût d'amour premier
Si tu veux voler, vole
Si tu veux t'enivrer, enivre-toi
L'amour n'a pas besoin de mots, un regard suffit
T'aimer un peu plus, c'est juste te faire pleurer de joie
T'aimer un peu moins, ce n'est pas un crime
Je ne veux pas chercher la perfection, je ne resterai pas dehors toute la nuit
L'amour doit être spontané, couler comme une rivière
Bien que je ne puisse pas être ton ombre
Je ne te laisserai pas souffrir du vent
Crois que mon amour pour toi ne s'éteindra jamais, être plus doux, plus romantique, je ne sais pas faire
Être plus distant, plus froid, j'ai peur de te faire mal
L'amour trop fort, c'est trop sucré, l'amour trop faible, c'est fade
L'amour n'a pas besoin de mots, un regard suffit
T'aimer un peu plus, c'est juste te faire pleurer de joie
T'aimer un peu moins, ce n'est pas un crime
Je ne veux pas chercher la perfection, je ne resterai pas dehors toute la nuit
L'amour doit être spontané, couler comme une rivière
Bien que je ne puisse pas être ton ombre
Je ne te laisserai pas souffrir du vent
Crois que mon amour pour toi ne s'éteindra jamais, être plus doux, plus romantique
Être plus distant, plus froid
Sois plus libre, plus spontanée
Prends un peu de recul, retrouve un peu