Текст и перевод песни 林志炫 - 妳是我左邊的風景

妳是我左邊的風景

你是我左边的风景
白云藏在你的眉宇之间
起伏的山线 从颈项间蔓延
在那片辽阔草原 安家立业
你是我左边的风景
河流如丝布满你手臂上
汇集成一汩汩温泉
我愿顺着激流而下
当一个溺者
你是我左边的风景
世外桃源浮光掠影 如何相比
三月樱 六月雪 也望尘莫及
你在天地间画了一个圆
我的船从此忘记了方向
于此歇息 再也无需启程
你是我左边的风景
世外桃源浮光掠影 如何相比
三月樱 六月雪 也望尘莫及
我愿变成那 飘摇的种子
落在你胸前 那片土壤里
从你右手 长出全新的我
三月樱 六月雪 也望尘莫及
我愿变成那 飘摇的种子
落在你胸前 那片土壤里
从你右手 长出全新的我
全新的我

Tu es le paysage à ma gauche

Tu es le paysage à ma gauche
Les nuages blancs se cachent entre tes sourcils
Les lignes sinueuses des montagnes s'étendent de ton cou
Dans cette vaste prairie, j'ai trouvé ma maison
Tu es le paysage à ma gauche
Les rivières coulent comme de la soie sur ton bras
Et se rassemblent en un torrent d'eau chaude
Je voudrais suivre le courant en aval
Et devenir un noyé
Tu es le paysage à ma gauche
Le paradis terrestre, ses reflets changeants, comment comparer ?
Les cerisiers de mars, la neige de juin, tout est bien loin
Tu as dessiné un cercle dans le ciel et la terre
Mon bateau a oublié sa direction
Je me repose ici, il n'est plus nécessaire de partir
Tu es le paysage à ma gauche
Le paradis terrestre, ses reflets changeants, comment comparer ?
Les cerisiers de mars, la neige de juin, tout est bien loin
Je voudrais devenir la graine qui flotte dans le vent
Et tomber sur la terre de ton sein
Pour que de ta main droite, je renaisse
Les cerisiers de mars, la neige de juin, tout est bien loin
Je voudrais devenir la graine qui flotte dans le vent
Et tomber sur la terre de ton sein
Pour que de ta main droite, je renaisse
Je renais