Текст и перевод песни 林志炫 - 御龙铭千古

御龙铭千古

御龙铭千古
长缨一字花半袖
沾衣含泪醉钗头
莲熏三叶暗波愁
花自飘零水自流
烈火旌旗一应沧波三千里
回头顾曲天下英雄复更名
江流石不转 多少遗恨随风去
乱世重演乾坤斗转任我行
哪有繁花美酒能融解这 阴郁的天空
别颤抖 听那肃杀的战吼
唯有银枪白马可破开这千秋的悲梦
江山易改何妨成英雄
飞燕临池云影透
岁月摧锋断吴钩
王擒牧野江败走
阴平曾表护桥头
烈火旌旗一应沧波三千里
回头顾曲天下英雄复更名
江流石不转 多少遗恨随风去
乱世重演乾坤斗转任我行
哪有镜花水月能抚平这历史的伤痛
惊回首 听那肃杀的战吼
唯有青龙偃月可降服那腾空的巨龙
江山易改何妨成英雄
哪有镜花水月能抚平这历史的伤痛
惊回首 听那肃杀的战吼
唯有青龙偃月可降服那腾空的巨龙
江山易改何妨成英雄
江山易改何妨成英雄

La légende de l'empereur du dragon

La légende de l'empereur du dragon
Une longue lanière de soie, un demi-manchon fleuri
Tes vêtements sont mouillés de larmes, la tristesse est dans tes cheveux
Le parfum de lotus, trois feuilles cachent une vague de chagrin
Les fleurs tombent d'elles-mêmes, l'eau coule d'elle-même
Le drapeau du feu flamboyant répond aux vagues qui s'étendent sur trois mille li
Je regarde en arrière, je joue une mélodie, tous les héros du monde changeront de nom
Les pierres du fleuve ne tournent pas, combien de regrets s'envolent avec le vent ?
Le monde chaotique se joue à nouveau, le ciel et la terre tournent, je fais ce que je veux
Où sont les belles fleurs et le vin qui pourraient dissoudre ce ciel sombre ?
Ne tremble pas, écoute le cri de guerre mortel
Seules la lance d'argent et le cheval blanc peuvent briser ce rêve millénaire
Le paysage change facilement, qu'importe si tu deviens un héros
L'hirondelle se pose près du bassin, l'ombre des nuages traverse
Le temps détruit la pointe, coupe l'épée Wu
Le roi a capturé Muye, Jiang s'est enfui
Yinping était là pour protéger la tête du pont
Le drapeau du feu flamboyant répond aux vagues qui s'étendent sur trois mille li
Je regarde en arrière, je joue une mélodie, tous les héros du monde changeront de nom
Les pierres du fleuve ne tournent pas, combien de regrets s'envolent avec le vent ?
Le monde chaotique se joue à nouveau, le ciel et la terre tournent, je fais ce que je veux
Où sont les fleurs-mirage et la lune dans l'eau qui peuvent apaiser la douleur de l'histoire ?
Je regarde en arrière avec surprise, j'écoute le cri de guerre mortel
Seul le dragon bleu qui se dresse peut soumettre le dragon qui s'envole dans les airs
Le paysage change facilement, qu'importe si tu deviens un héros
Où sont les fleurs-mirage et la lune dans l'eau qui peuvent apaiser la douleur de l'histoire ?
Je regarde en arrière avec surprise, j'écoute le cri de guerre mortel
Seul le dragon bleu qui se dresse peut soumettre le dragon qui s'envole dans les airs
Le paysage change facilement, qu'importe si tu deviens un héros
Le paysage change facilement, qu'importe si tu deviens un héros