Текст и перевод песни 林志炫 - 我们还是朋友吗

我们还是朋友吗

我们还是朋友吗 请你告诉我
别说当爱走 你就要走
旧爱真的最美吗 谁也不敢说
不得已放手 遗憾很多
Hello its me 好久不见
问你一声 How about you
不必再问 别太残忍
说者无心 却特别伤人
想到在一起的往事 算不上难过
竟有种形容不来的酸愁
美好已褪色 但它不会走
想说不在乎很潇洒 我不能够
睁眼看你出现每个角落
一口一口吃着我的寂寞
我们还是朋友吗 别只是沉默
说你熬不过 这种寂寞
旧爱真的最美吗 永远没结果
留下的痛总 有人要收
Oh 想到在一起的往事 算不上难过
竟有种形容不来的酸愁
美好已褪色 但它不会走
想说不在乎很潇洒 我不能够
睁眼看你出现每个角落
一口一口吃着我的寂寞
这样的夜晚你是否 会想起我
夜长梦更多 Oh
冷冷的被窝里没有 你的温柔 爱要怎么说
我们还是朋友吗 别只是沉默
说你熬不过 那种寂寞
旧爱真的最美吗 永远没结果
留下的痛总 有人要收 会更寂寞
夜长梦更多 Oh
感情的事不能强求
谁都会懂 Oh 怎么做

Sommes-nous encore amis ?

Sommes-nous encore amis ? Dis-le moi.
Ne dis pas que tu pars quand l'amour s'en va.
Le passé est-il vraiment le plus beau ? Personne ne peut le dire.
Je n'ai pu faire autrement que de te laisser partir, tant de regrets.
Hello, c'est moi, ça fait longtemps.
Je te demande comment vas-tu ?
Ne me pose pas cette question, ne sois pas cruel.
Tu parles sans méchanceté, mais ça me fait tellement mal.
Penser à notre passé ensemble, ce n'est pas vraiment triste.
J'ai une sorte de tristesse indicible.
La beauté s'est estompée, mais elle ne s'en va pas.
Je veux dire que je m'en fiche, c'est cool, mais je ne peux pas.
J'ouvre les yeux et je te vois partout.
Je mange ma solitude, bouchée après bouchée.
Sommes-nous encore amis ? Ne reste pas silencieux.
Dis que tu ne peux pas supporter cette solitude.
Le passé est-il vraiment le plus beau ? Il n'y aura jamais de résultat.
La douleur qui reste, il faut bien que quelqu'un la prenne.
Oh, penser à notre passé ensemble, ce n'est pas vraiment triste.
J'ai une sorte de tristesse indicible.
La beauté s'est estompée, mais elle ne s'en va pas.
Je veux dire que je m'en fiche, c'est cool, mais je ne peux pas.
J'ouvre les yeux et je te vois partout.
Je mange ma solitude, bouchée après bouchée.
Ces nuits-là, est-ce que tu penses à moi ?
La nuit est longue et les rêves sont nombreux, oh.
Dans mon lit froid, il n'y a pas ta tendresse, comment puis-je dire que je t'aime ?
Sommes-nous encore amis ? Ne reste pas silencieux.
Dis que tu ne peux pas supporter cette solitude.
Le passé est-il vraiment le plus beau ? Il n'y aura jamais de résultat.
La douleur qui reste, il faut bien que quelqu'un la prenne, ce sera plus solitaire.
La nuit est longue et les rêves sont nombreux, oh.
On ne peut pas forcer les sentiments.
Tout le monde comprend, oh, que faire ?