Текст и перевод песни 林志炫 - 我们还是朋友吗

我们还是朋友吗

我们还是朋友吗 请你告诉我
别说当爱走 你就要走
旧爱真的最美吗 谁也不敢说
不得已放手 遗憾很多
Hello its me 好久不见
问你一声 How about you
不必再问 别太残忍
说者无心 却特别伤人
想到在一起的往事 算不上难过
竟有种形容不来的酸愁
美好已褪色 但它不会走
想说不在乎很潇洒 我不能够
睁眼看你出现每个角落
一口一口吃着我的寂寞
我们还是朋友吗 别只是沉默
说你熬不过 这种寂寞
旧爱真的最美吗 永远没结果
留下的痛总 有人要收
Oh 想到在一起的往事 算不上难过
竟有种形容不来的酸愁
美好已褪色 但它不会走
想说不在乎很潇洒 我不能够
睁眼看你出现每个角落
一口一口吃着我的寂寞
这样的夜晚你是否 会想起我
夜长梦更多 Oh
冷冷的被窝里没有 你的温柔 爱要怎么说
我们还是朋友吗 别只是沉默
说你熬不过 那种寂寞
旧爱真的最美吗 永远没结果
留下的痛总 有人要收 会更寂寞
夜长梦更多 Oh
感情的事不能强求
谁都会懂 Oh 怎么做

Мы всё ещё друзья?

Мы всё ещё друзья? Скажи мне, пожалуйста,
Не говори, что когда любовь уходит, ты тоже уходишь.
Правда ли, что бывшая любовь самая прекрасная? Никто не может сказать наверняка.
Вынужден был отпустить, осталось много сожалений.
Привет, это я. Давно не виделись.
Спрашиваю тебя, как твои дела?
Не спрашивай больше, не будь так жестока.
Говорящий не думает, но это особенно ранит.
Вспоминая о нашем прошлом, не могу сказать, что мне грустно,
Но чувствую какую-то неописуемую щемящую тоску.
Прекрасное поблекло, но оно никуда не делось.
Хочу сказать, что мне всё равно, быть таким беззаботным, но не могу.
Открываю глаза и вижу тебя в каждом углу,
Поглощающую мое одиночество, кусочек за кусочком.
Мы всё ещё друзья? Не молчи.
Скажи, что ты не можешь справиться с этим одиночеством.
Правда ли, что бывшая любовь самая прекрасная? У неё никогда не будет будущего.
Оставшуюся боль всегда кто-то должен принять.
О, вспоминая о нашем прошлом, не могу сказать, что мне грустно,
Но чувствую какую-то неописуемую щемящую тоску.
Прекрасное поблекло, но оно никуда не делось.
Хочу сказать, что мне всё равно, быть таким беззаботным, но не могу.
Открываю глаза и вижу тебя в каждом углу,
Поглощающую мое одиночество, кусочек за кусочком.
В такую ночь ты вспоминаешь обо мне?
Ночь длинная, снов много. О,
В холодной постели нет твоей нежности. Как говорить о любви?
Мы всё ещё друзья? Не молчи.
Скажи, что ты не можешь справиться с этим одиночеством.
Правда ли, что бывшая любовь самая прекрасная? У неё никогда не будет будущего.
Оставшуюся боль всегда кто-то должен принять. Будет ещё более одиноко.
Ночь длинная, снов много. О,
В делах сердечных нельзя настаивать.
Каждый это поймет. О, что же делать?