Текст и перевод песни 林志炫 - 我的眼留下你的泪

我的眼留下你的泪

大概是爱情这杯酒太烈
我才会一喝就醉
看不清 你不过是想找个人来陪
如果这段情迟早要毁灭
不要再假装沉醉
告诉我 何必在乎我会不会心碎
我的心承担了你的罪
我的眼流下你的泪
你总是忍住后悔 说你只是太累
把爱情的责任 由我一个人来揹
我的爱赎回了你的罪
我的眼流下你的泪
爱若是不够完美 曾经给的承诺
管它是否违背 你如果想飞就飞
我要你给的不只是安慰 既然你觉得憔悴
何不让 你的泪 来说清楚这一切
我明白爱情这杯酒太烈 从此后不再喝醉
伤透心 我已没有 相同的爱给谁
我的心承担了你的罪
我的眼流下你的泪
你总是忍住后悔 说你只是太累
把爱情的责任 由我一个人来揹
我的爱赎回了你的罪
我的眼流下你的泪
爱若是不够完美 曾经给的承诺
管它是否违背 你如果想飞就飞

Mes yeux pleurent tes larmes

C'est probablement que le vin de l'amour est trop fort
Que je me suis enivré en un seul verre
Je ne vois pas clair, tu cherches juste quelqu'un pour t'accompagner
Si cette histoire doit finir tôt ou tard
Ne fais plus semblant de t'enivrer
Dis-moi, pourquoi te soucier si mon cœur se brisera
Mon cœur porte le poids de tes fautes
Mes yeux pleurent tes larmes
Tu retiens toujours tes regrets, disant que tu es juste fatiguée
Tu fais porter la responsabilité de l'amour à moi seul
Mon amour a racheté tes fautes
Mes yeux pleurent tes larmes
Si l'amour n'est pas parfait, les promesses faites autrefois
Peu importe si elles sont brisées, si tu veux t'envoler, vole
Je veux que tu me donnes plus que du réconfort, puisque tu te sens épuisée
Laisse tes larmes parler de tout cela
Je comprends que le vin de l'amour est trop fort, je ne me laisserai plus jamais enivrer
Mon cœur est brisé, je n'ai plus le même amour à donner
Mon cœur porte le poids de tes fautes
Mes yeux pleurent tes larmes
Tu retiens toujours tes regrets, disant que tu es juste fatiguée
Tu fais porter la responsabilité de l'amour à moi seul
Mon amour a racheté tes fautes
Mes yeux pleurent tes larmes
Si l'amour n'est pas parfait, les promesses faites autrefois
Peu importe si elles sont brisées, si tu veux t'envoler, vole