Текст и перевод песни 林志炫 - 時機

時機

时机
你坐在两万英尺的机舱中
脸孔轻轻贴着起雾的窗边
往事慢慢的缩小了
模糊了
那未尝不是一种解脱
我走在人潮汹涌的小岛上
带着慌张表情望着天上
耳边还隆隆响着
你坚持
最后才说的那几句话
就这样吧
我们就到此为止吧
刚好借着距离逐渐的淡忘
共有的快乐和悲伤
这感情说放就放
当真我们可以如此潇洒
你总是不敢面对自己的想法
拖到现在才讲
你听得到我吗
也许我真的有点傻
而我终究不能够和你一样
把感情说放就放
当真我们可以如此潇洒
你总是不敢面对自己的想法
拖到现在才讲
说放就放
你要我将这感情往哪里藏
是不是该把所有的往日都埋葬
就这么算了吗
就这样吧
也许就到此为止吧
刚好借着距离逐渐地淡忘
所有的快乐和伤悲

Le Moment

Le moment
Tu es assis dans la cabine à deux mille pieds
Ton visage est délicatement appuyé contre la fenêtre embuée
Le passé se rétrécit lentement
Se brouille
Ce n'est peut-être pas une libération
Je marche dans la foule de l'île
Avec une expression de panique, je regarde le ciel
Dans mes oreilles, je peux encore entendre le bruit
Tu insistes
Les dernières choses que tu as dites
C'est comme ça
Arrêtons-nous là
Avec la distance qui s'accroît, nous oublions progressivement
Le bonheur et la tristesse que nous avons partagés
Ce sentiment se lâche facilement
Sommes-nous vraiment si élégants
Tu n'oses jamais faire face à tes pensées
Tu as attendu si longtemps pour parler
Me comprends-tu ?
Peut-être que je suis vraiment un peu bête
Et finalement, je ne peux pas faire comme toi
Laisser tomber ce sentiment facilement
Sommes-nous vraiment si élégants
Tu n'oses jamais faire face à tes pensées
Tu as attendu si longtemps pour parler
Laisser tomber facilement
Où veux-tu que je cache ce sentiment ?
Devrais-je enterrer tous les souvenirs du passé ?
C'est comme ça ?
C'est comme ça
Peut-être que nous devrions nous arrêter là
Avec la distance qui s'accroît, nous oublions progressivement
Tous les bonheurs et les tristesses