Текст и перевод песни 林志炫 - 時機

時機

时机
你坐在两万英尺的机舱中
脸孔轻轻贴着起雾的窗边
往事慢慢的缩小了
模糊了
那未尝不是一种解脱
我走在人潮汹涌的小岛上
带着慌张表情望着天上
耳边还隆隆响着
你坚持
最后才说的那几句话
就这样吧
我们就到此为止吧
刚好借着距离逐渐的淡忘
共有的快乐和悲伤
这感情说放就放
当真我们可以如此潇洒
你总是不敢面对自己的想法
拖到现在才讲
你听得到我吗
也许我真的有点傻
而我终究不能够和你一样
把感情说放就放
当真我们可以如此潇洒
你总是不敢面对自己的想法
拖到现在才讲
说放就放
你要我将这感情往哪里藏
是不是该把所有的往日都埋葬
就这么算了吗
就这样吧
也许就到此为止吧
刚好借着距离逐渐地淡忘
所有的快乐和伤悲

Время

Время
Ты сидишь в салоне самолета на высоте двух万 футов,
Твое лицо нежно прижато к запотевшему иллюминатору.
Прошлое медленно уменьшается,
Расплывается.
Возможно, это своего рода освобождение.
Я иду по многолюдному острову,
С тревожным выражением смотрю в небо.
В ушах все еще гремят,
Твои настойчивые,
Последние слова.
Пусть так и будет.
На этом мы остановимся.
Как раз с помощью расстояния постепенно забудем
Общую радость и печаль.
Эти чувства, отпустить - так отпустить.
Неужели мы можем быть настолько беспечными?
Ты всегда боялась взглянуть в лицо своим мыслям,
Тянула до последнего, чтобы сказать.
Ты слышишь меня?
Возможно, я действительно немного глуп.
Но я, в конце концов, не могу, как ты,
Взять и отпустить чувства.
Неужели мы можем быть настолько беспечными?
Ты всегда боялась взглянуть в лицо своим мыслям,
Тянула до последнего, чтобы сказать.
Просто отпустить...
Куда же мне девать эти чувства?
Должен ли я похоронить все наши прошлые дни?
И на этом все?
Пусть так и будет.
Возможно, на этом все и закончится.
Как раз с помощью расстояния постепенно забудем
Всю радость и печаль.