在一个清晨醒来的孤枕边
Au
réveil,
sur
mon
oreiller
solitaire,
我发现你离去的留言
J'ai
trouvé
ton
message
de
départ.
那是一封装满玫瑰花瓣的信笺
C'était
une
enveloppe
remplie
de
pétales
de
roses,
里面有你撕碎的誓言
Avec
nos
serments
déchirés
à
l'intérieur.
我想你一定哭泣了一整夜
Tu
as
dû
pleurer
toute
la
nuit,
终于你还是选择他温柔的肩
Finalement,
tu
as
choisi
la
chaleur
de
ses
bras.
看着那封装满玫瑰花瓣的信笺
En
regardant
cette
enveloppe
remplie
de
pétales
de
roses,
直到泪水模糊了我的视线
Mes
larmes
ont
brouillé
ma
vue.
你说亲爱的
Tu
as
dit,
mon
amour,
不要为我悲伤
Ne
sois
pas
triste
pour
moi,
不要为我流泪
Ne
pleure
pas
pour
moi.
请你原谅我这次挣扎许久的告别
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
ce
départ
qui
m'a
tant
déchiré.
一瓣玫瑰代表一份不舍的依恋
Chaque
pétale
de
rose
représente
un
amour
tenace,
纪念我们曾经那么美的昨天
Un
souvenir
de
notre
passé
si
beau.
在一次多年以后重逢的街
Un
jour,
dans
une
rue
où
nous
nous
sommes
retrouvés
après
toutes
ces
années,
你淡淡的说他已经走远
Tu
as
dit
avec
indifférence
qu'il
était
parti.
留下一封装满玫瑰花瓣的信笺
Il
m'a
laissé
une
enveloppe
remplie
de
pétales
de
roses,
里面是他撕碎的誓言
Avec
nos
serments
déchirés
à
l'intérieur.
他说亲爱的
Il
a
dit,
mon
amour,
不要为我悲伤
Ne
sois
pas
triste
pour
moi,
不要为我流浪
Ne
t'égare
pas
pour
moi.
请你原谅我这次挣扎许久的告别
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
ce
départ
qui
m'a
tant
déchiré.
一瓣玫瑰代表一份不舍的依恋
Chaque
pétale
de
rose
représente
un
amour
tenace,
纪念我们曾经那么美的昨天
Un
souvenir
de
notre
passé
si
beau.
可是在我的身边已经有了另一个依偎
Mais
à
mes
côtés,
une
autre
s'est
blottie.
虽然你说爱我的心其实从来没有一点改变
Bien
que
tu
dises
que
ton
amour
pour
moi
n'a
jamais
faibli,
于是在你我转身之前
Avant
de
nous
tourner
le
dos,
我只能无奈的还给你
Je
ne
peux
que
te
rendre,
那封我收藏了好久装满玫瑰花瓣的信笺
Cette
enveloppe
remplie
de
pétales
de
roses
que
j'ai
précieusement
gardée.
我说亲爱的
J'ai
dit,
mon
amour,
不要为我悲伤
Ne
sois
pas
triste
pour
moi,
不要为我流泪
Ne
pleure
pas
pour
moi.
请你相信我这次挣扎许久的告别
S'il
te
plaît,
crois-moi,
ce
départ
qui
m'a
tant
déchiré,
一瓣玫瑰代表一份枯萎的依恋
Chaque
pétale
de
rose
représente
un
amour
flétri,
别再想起曾经那么美的昨天
Ne
te
souviens
plus
de
notre
passé
si
beau.
一瓣玫瑰代表一份枯萎的依恋
Chaque
pétale
de
rose
représente
un
amour
flétri,
别再想起曾经那么美的昨天
Ne
te
souviens
plus
de
notre
passé
si
beau.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.