Текст и перевод песни 林志炫 - 現在我這麼想

現在我這麼想

當太陽落在 遠遠西邊地平線
我拉長的影子 遊走徘徊寂寞之間
回憶雖然愚昧 我卻無法不去面對
因為我還不習慣 沒有妳的任何一天

多溫習妳的笑容一遍 對我來說 也是安慰

曾為了妳 這樣的醉 醉在妳一顰一笑之間
從沒有誰 再沒有誰 感染我 如此強烈
自妳遠飛 我才發現 自己如此渺小於天地間
從沒有誰 再沒有誰 竟讓我 如此的低迴

沒有誰 沒有誰 會讓我如此強烈
沒有誰 再也沒有誰

曾為了妳 這樣的醉 醉在妳一顰一笑之間
從沒有誰 再沒有誰 感染我 如此強烈
自妳遠飛 我才發現 自己如此渺小於天地間
從沒有誰 再沒有誰 竟讓我 如此的低迴

Maintenant je pense ainsi

Lorsque le soleil se couche à l'horizon lointain
Mon ombre s'allonge, erre et erre dans la solitude
Les souvenirs sont peut-être insensés, mais je ne peux pas éviter de les affronter
Car je ne suis pas encore habitué à une seule journée sans toi

Je reviens sur ton sourire encore et encore, c'est aussi une consolation pour moi

J'ai été si envoûté par toi, envoûté par chaque mouvement de ton visage
Personne d'autre, personne d'autre ne m'a jamais touché aussi fort
Depuis ton départ, j'ai réalisé à quel point je suis minuscule dans l'univers
Personne d'autre, personne d'autre ne m'a jamais fait ressentir un tel vide

Personne d'autre, personne d'autre ne m'a jamais touché aussi fort
Personne d'autre, plus personne

J'ai été si envoûté par toi, envoûté par chaque mouvement de ton visage
Personne d'autre, personne d'autre ne m'a jamais touché aussi fort
Depuis ton départ, j'ai réalisé à quel point je suis minuscule dans l'univers
Personne d'autre, personne d'autre ne m'a jamais fait ressentir un tel vide