Текст и перевод песни 林志炫 - 現在我這麼想

現在我這麼想

當太陽落在 遠遠西邊地平線
我拉長的影子 遊走徘徊寂寞之間
回憶雖然愚昧 我卻無法不去面對
因為我還不習慣 沒有妳的任何一天

多溫習妳的笑容一遍 對我來說 也是安慰

曾為了妳 這樣的醉 醉在妳一顰一笑之間
從沒有誰 再沒有誰 感染我 如此強烈
自妳遠飛 我才發現 自己如此渺小於天地間
從沒有誰 再沒有誰 竟讓我 如此的低迴

沒有誰 沒有誰 會讓我如此強烈
沒有誰 再也沒有誰

曾為了妳 這樣的醉 醉在妳一顰一笑之間
從沒有誰 再沒有誰 感染我 如此強烈
自妳遠飛 我才發現 自己如此渺小於天地間
從沒有誰 再沒有誰 竟讓我 如此的低迴

Сейчас я думаю так

Когда солнце садится за далёкий западный горизонт,
Моя удлиняющаяся тень блуждает в одиночестве.
Хотя воспоминания глупы, я не могу не смотреть им в лицо,
Потому что я ещё не привык ни к одному дню без тебя.

Ещё раз вспомнить твою улыбку — для меня это тоже утешение.

Когда-то ради тебя я так пьянел, пьянел от твоей каждой улыбки, каждого взгляда.
Никто больше, никто не мог так сильно на меня повлиять.
С тех пор, как ты улетела далеко, я понял, насколько я мал в этом мире.
Никто больше, никто не мог заставить меня так тосковать.

Никто, никто не мог так сильно на меня повлиять.
Никто, больше никто.

Когда-то ради тебя я так пьянел, пьянел от твоей каждой улыбки, каждого взгляда.
Никто больше, никто не мог так сильно на меня повлиять.
С тех пор, как ты улетела далеко, я понял, насколько я мал в этом мире.
Никто больше, никто не мог заставить меня так тосковать.