Текст и перевод песни 林志炫 - 瞬間永恆

瞬間永恆

偶爾會想起一個人
偶爾才發現夜已深
偶爾會對著自己問
這份愛究竟 有多沉
也許是眼角的淚痕
也許是怔忡的早晨
隱藏在思緒最深層
假裝 不再聽聞
其實我怎捨得
這難得的緣分
那瞬間
有一種感動確實已發生
有一種情緒空氣中翻騰
就算時間 來去總太匆匆
最初的歌聲
已劃破夜空留下了永恆
在黑夜黎明交界的時分
胸口還燃著你給的餘溫
無時無刻 無論身在何處
心靈角落
永遠為你
留盞燈
無論這是愛還是恨
誰可以矢口說否認
一道道悲喜的傷痕
隱約 總在提醒
那美好的瞬間
能穿越時空界限
讓愛永恆
永恆

Moment of Eternity

My dear, sometimes I think of someone
Sometimes I only realize that the night is already old
Sometimes I ask myself
How heavy is this love
Maybe it's the tear marks in the corner of my eyes
Maybe it's the dazed morning
Hidden in the deepest part of my mind
Pretending not to hear
But how can I bear to let go
This rare fate
At that moment
There was a kind of emotion that really happened
There was a kind of emotion stirring in the air
Even if time comes and goes too quickly
The first song
Has already cut through the night sky and left an eternity
At the moment when night and dawn meet
My chest is still burning with the warmth you gave me
No matter the time, no matter where I am
The corner of my heart
Will always leave a lamp on for you
Whether it's love or hate
Who can deny it
Scar after scar of joy and sorrow
Always reminding me
That beautiful moment
Can cross the boundaries of time and space
Make love eternal
Eternal
Eternity