Текст и перевод песни 林志炫 - 瞬間永恆

瞬間永恆

偶爾會想起一個人
偶爾才發現夜已深
偶爾會對著自己問
這份愛究竟 有多沉
也許是眼角的淚痕
也許是怔忡的早晨
隱藏在思緒最深層
假裝 不再聽聞
其實我怎捨得
這難得的緣分
那瞬間
有一種感動確實已發生
有一種情緒空氣中翻騰
就算時間 來去總太匆匆
最初的歌聲
已劃破夜空留下了永恆
在黑夜黎明交界的時分
胸口還燃著你給的餘溫
無時無刻 無論身在何處
心靈角落
永遠為你
留盞燈
無論這是愛還是恨
誰可以矢口說否認
一道道悲喜的傷痕
隱約 總在提醒
那美好的瞬間
能穿越時空界限
讓愛永恆
永恆

Un moment éternel

Parfois, je pense à toi
Parfois, je découvre que la nuit est déjà bien avancée
Parfois, je me demande
À quel point cet amour est-il profond
Peut-être que ce sont les larmes au coin de mes yeux
Peut-être que c'est le matin troublé
Caché au plus profond de mes pensées
Je fais semblant de ne plus rien entendre
En réalité, comment pourrais-je oublier
Ce destin rare
À ce moment-là
Une émotion a vraiment eu lieu
Une émotion tourbillonne dans l'air
Même si le temps passe toujours trop vite
Le chant initial
A déjà déchiré le ciel nocturne et laissé une éternité
À l'aube, à la limite de la nuit
Ma poitrine brûle encore de la chaleur que tu m'as donnée
À tout moment, où que je sois
Dans un coin de mon cœur
Je garde toujours une lumière pour toi
Une lampe
Que ce soit l'amour ou la haine
Qui peut nier cela
Les cicatrices du bonheur et de la tristesse
Rappellent à peine
Ce beau moment
Peut traverser les limites du temps et de l'espace
Faire durer l'amour éternellement
Éternellement