算了吧 - 林志炫 перевод на французский

算了吧

你试着将分手尽量讲得婉转
我只好配合你尽量笑得自然
我就是不能看心爱的人显得为难
你刚握过的手留着一丝温暖
不知道够不够撑过这个夜晚
我目送你远走站得太久倦意淡淡
散了吧认了吧算了吧放了吧
该原谅该潇洒别回想别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕心不假缘好短人好傻
我开车听音乐漫无目的地转
看街灯都亮了一盏接着一盏
象为我计算内心最深处藏的孤单
总习惯用沉默处理我的伤感
也知道这世界没有太多圆满
但爱到曲终人散难免还是遗憾
散了吧认了吧算了吧放了吧
要原谅要潇洒别回想别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕心不假缘好短人好傻
是不是有时候爱需要纠缠
会不会有时候爱就不该心软
要够坚持才代表爱得够勇敢
我如果能尽情将感觉呐喊
含泪问少了你今后我怎么办
那现在身边会不会还有你作伴
散了吧认了吧算了吧放了吧
要原谅要潇洒别回想别留下
可惜连我的心都不听话
可怜受伤的爱还想挣扎
痛不怕心不假缘好短人好傻
散了吧认了吧算了吧放了吧

Oublie-le

Tu as essayé de rendre la séparation aussi douce que possible
Je n'ai eu d'autre choix que de coopérer et de sourire naturellement
Je ne peux pas supporter de voir la personne que j'aime être mal à l'aise
Ta main que tu venais de tenir laisse une douce chaleur
Je ne sais pas si ce sera suffisant pour passer cette nuit
Je t'ai regardé partir, j'ai resté debout trop longtemps, une fatigue légère
Oublie-le, accepte-le, oublie-le, laisse-le aller
Il faut pardonner, il faut être élégant, ne te souviens pas, ne reste pas
Malheureusement, même mon cœur ne m'écoute pas
Pauvre amour blessé qui essaie encore de se battre
La douleur n'a pas peur, l'amour est faux, le destin est court, la personne est stupide
Je conduis en écoutant de la musique, sans destination précise
Je vois les lampadaires s'allumer, l'un après l'autre
Comme pour compter la solitude qui se cache au plus profond de mon cœur
Je suis toujours habitué à gérer ma tristesse en silence
Je sais aussi que le monde n'est pas rempli de bonheur
Mais aimer jusqu'à la fin de la chanson, la séparation est inévitablement un regret
Oublie-le, accepte-le, oublie-le, laisse-le aller
Il faut pardonner, il faut être élégant, ne te souviens pas, ne reste pas
Malheureusement, même mon cœur ne m'écoute pas
Pauvre amour blessé qui essaie encore de se battre
La douleur n'a pas peur, l'amour est faux, le destin est court, la personne est stupide
Parfois, l'amour a besoin d'être obsédé
Parfois, l'amour ne devrait pas être faible
Il faut être assez persévérant pour montrer qu'on aime assez fort
Si je pouvais crier mes sentiments à tue-tête
Pleurer et demander ce que je ferai sans toi à l'avenir
Seras-tu toujours là à mes côtés maintenant
Oublie-le, accepte-le, oublie-le, laisse-le aller
Il faut pardonner, il faut être élégant, ne te souviens pas, ne reste pas
Malheureusement, même mon cœur ne m'écoute pas
Pauvre amour blessé qui essaie encore de se battre
La douleur n'a pas peur, l'amour est faux, le destin est court, la personne est stupide
Oublie-le, accepte-le, oublie-le, laisse-le aller