Текст и перевод песни 林志炫 - 花香

花香

离开彼一晚
会记得故乡的花香
微微啊天未光
伊就起床来顾花丛
不曾一句怨叹
摇阮大汉
不甘阮在异乡乎风雨淋
离土的花丛
为一个梦
人茫茫 海也茫茫
伊惦惦块等
阮返来彼工
花蕊渐渐红
伊惦惦块等
看无伊的人
像海上船啊找无帆
行过这多冬
嘛看透人情的冷暖
故乡彼条小巷
如今犹原
不同是阮返去伊无块等
无人惜花丛
花哪会香
世间阿母
拢共款
伊惦惦块等
阮返来彼工
花蕊渐渐红
伊已经遥远
谁人块叫着我
甘是阿母的声
亲像故乡不时块叫我
伊未搁等置彼
不敢来哭出声
叫阮宝贝心肝
有闲就紧返来看我
伊惦惦块等
阮返来彼工
花蕊渐渐红
伊已经遥远
啦～ 啦～
花蕊渐渐红
伊已经遥远

Fragrance of Flowers

Leaving that evening
I will remember the fragrance of the flowers of my hometown
Barely before dawn
She wakes up to tend to the flower bed
Never a word of complaint
Cradling my son
Unwilling for me to be drenched by the wind and rain in a foreign land
Flowers away from their native soil
For a dream
People lost, sea vast
She waits quietly
For me to return to that place
Flower pistils gradually redden
She waits quietly
Unable to see her man
Like a ship at sea with no sails
Many winters have passed
I see through the warmth and coldness of human nature
That alley in my hometown
Remains the same today
Only now when I return, she is no longer there to wait
No one cherishes the flower bed
How can the flowers be fragrant?
In this world, mothers
Are all the same
She waits quietly
For me to return to that place
Flower pistils gradually redden
She is already far away
Who is calling my name?
Is it my mother's voice?
Like my hometown, calling me from time to time
She couldn't wait any longer
I dare not cry aloud
She calls me her precious son
Whenever you have time, come back and see me
She waits quietly
For me to return to that place
Flower pistils gradually redden
She is already far away
La～ La～
Flower pistils gradually redden
She is already far away