Текст и перевод песни 林志炫 - 萬人迷

萬人迷

手中握著你的照片
眼神茫然沒有焦點
心中想的全是有你的畫面
哪怕時間讓人改變
你卻始終沒發現
我對你的愛戀

朋友要我放開一點
看自己有多少本錢
想不開千萬不要鑽牛角尖
不到最後不認輸
雖然在心理有數

一個萬人迷 風靡千千萬顆心
我卻樂在其中 想逃出談何容易
你是萬人迷 無法抗拒的魔力
能夠擁有你 我什麼都願意

朋友要我放開一點
看自己有多少本錢
想不開千萬不要鑽牛角尖
等不到最後不認輸
雖然在心理有數

一個萬人迷 風靡千千萬顆心
我卻樂在其中 想逃出談何容易
你是萬人迷 無法抗拒的魔力
能夠擁有你 我什麼都願意

像天使一般透明
像魔鬼一樣多情
越恐懼就想靠近你

一個萬人迷 襲卷所有男人的心
我已陷在其中 想退出身不由己
你是萬人迷 無法抗拒的魔力
能夠擁有你 我什麼都願意

只要能靠近你 我什麼都願意

Сердцеед

Держу в руке твоё фото,
Взгляд мой туманный, расфокусирован.
В мыслях лишь образы, где ты рядом,
Пусть даже время меняет всё,
Ты всё равно не замечаешь
Моей любви к тебе.

Друзья советуют мне отпустить,
Взглянуть на вещи трезво,
Не зацикливаться, если не получается.
Не сдамся до конца,
Хотя всё понимаю.

Ты сердцеед, пленивший тысячи сердец,
А я наслаждаюсь этим, хоть и бежать хочу, но как?
Ты сердцеед, с непреодолимой магией,
Чтобы быть с тобой, я всё готов отдать.

Друзья советуют мне отпустить,
Взглянуть на вещи трезво,
Не зацикливаться, если не получается.
Не сдамся до последнего,
Хотя всё понимаю.

Ты сердцеед, пленивший тысячи сердец,
А я наслаждаюсь этим, хоть и бежать хочу, но как?
Ты сердцеед, с непреодолимой магией,
Чтобы быть с тобой, я всё готов отдать.

Как ангел, ты прозрачна,
Как дьявол, ты влюбчива,
Чем больше страх, тем ближе я к тебе.

Ты сердцеед, покорившая сердца всех мужчин,
Я уже в плену твоём, хочу уйти, но не могу,
Ты сердцеед, с непреодолимой магией,
Чтобы быть с тобой, я всё готов отдать.

Только бы быть рядом с тобой, я всё готов отдать.