Текст и перевод песни 林志炫 - 袖手旁觀

袖手旁觀

寂寞让人盲 思念让人慌
多喝一点酒 多吹一些风 能不能解放
生活有些忙 坚持有点难
闭上一只眼 点上一根烟 能不能不管
妳最近好吗 身体可无恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人为难
妳的脸庞闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把妳遗忘
除非我们从一开始就不曾爱过对方
妳的近况断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观
除非妳说离开我妳从不曾觉得遗憾
生活有些忙 坚持有点难
闭上一只眼 点上一根烟 能不能不管
妳最近好吗 身体可无恙
多想不去想 夜夜偏又想 真教人为难
妳的脸庞闭上眼睛就在我面前转呀转
我拿什么条件能够把妳遗忘
除非我们从一开始就不曾爱过对方
妳的近况断续从朋友口中传到我耳畔
我拿什么条件可以袖手旁观
除非妳说离开我妳从不曾觉得遗憾

Равнодушие

Одиночество слепит, тоска сводит с ума,
Выпью ещё немного, вдохну побольше ветра, сможет ли это меня освободить?
Жизнь так суматошна, держаться становится всё труднее,
Закрыть глаза, закурить сигарету, смогу ли я не обращать внимания?
Как ты поживаешь? Всё ли у тебя в порядке?
Так хочется не думать о тебе, но каждую ночь мысли возвращаются, это так мучительно.
Твоё лицо, стоит закрыть глаза, кружится и кружится перед моими глазами.
Что мне нужно, чтобы забыть тебя?
Если бы только мы с самого начала не любили друг друга.
О твоей жизни я узнаю лишь обрывками от друзей.
Что мне нужно, чтобы оставаться равнодушным?
Разве что ты скажешь, что, уйдя от меня, ты ни о чём не жалеешь.
Жизнь так суматошна, держаться становится всё труднее,
Закрыть глаза, закурить сигарету, смогу ли я не обращать внимания?
Как ты поживаешь? Всё ли у тебя в порядке?
Так хочется не думать о тебе, но каждую ночь мысли возвращаются, это так мучительно.
Твоё лицо, стоит закрыть глаза, кружится и кружится перед моими глазами.
Что мне нужно, чтобы забыть тебя?
Если бы только мы с самого начала не любили друг друга.
О твоей жизни я узнаю лишь обрывками от друзей.
Что мне нужно, чтобы оставаться равнодушным?
Разве что ты скажешь, что, уйдя от меня, ты ни о чём не жалеешь.