Текст и перевод песни 林志炫 - 讓愛作主

讓愛作主

分手时候你总是忘了说再见
每次迟到你总是笑得那么甜
不带一丝埋怨 不需任何抱歉
我们忘了一切分享着你部分的时间
若无其事的接受心虚的承诺
心照不宣的交换善意的谎言
我像一个影子 寻找存在的价值
小心翼翼徘徊在我不能跨越的界线
然而我们 终于承认都看得见
爱欲和占有之间 充斥危险 别告诉我这是我们的终点
难道你没发现 对我love is all
什么都不说 让爱自己做主 三个人之间的痛苦
让爱自己说 也许真能分的清谁对谁错
该走该留 让爱做主
若无其事的接受心虚的承诺
心照不宣的交换善意的谎言
我像一个影子 寻找存在的价值
小心翼翼徘徊在我不能跨越的界线
然而我们 终于承认都看得见
爱欲和占有之间 充斥危险 别告诉我这是我们的终点
难道你没发现 对我love is all
什么都不说 让爱自己做主 三个人之间的痛苦
让爱自己说 也许真能分的清谁对谁错
该走该留 让爱做主
什么都不说 让爱自己做主 三个人之间的痛苦
让爱自己说 也许真能分的清谁对谁错
该走该留 让爱做主
谁走谁留 让爱做主

Laissez l'amour décider

Quand tu pars, tu oublies toujours de dire au revoir
Chaque fois que tu arrives en retard, tu souris si gentiment
Sans un soupçon de reproche, sans aucun regret
Nous oublions tout, partageant ton temps en partie
Acceptant sans broncher des promesses faites avec un cœur lourd
Échangeant tacitement des mensonges bienveillants
Je suis comme une ombre, à la recherche de ma valeur
Marchant prudemment dans les limites que je ne peux pas franchir
Mais nous finissons par admettre que nous voyons tous
Entre la luxure et la possession, le danger est omniprésent. Ne me dis pas que c'est notre fin
Ne remarques-tu pas que pour moi, l'amour est tout
Sans rien dire, laisse l'amour décider, la douleur entre trois personnes
Laisse l'amour parler, peut-être qu'il pourra vraiment distinguer qui a tort et qui a raison
Qui doit partir, qui doit rester, laisse l'amour décider
Acceptant sans broncher des promesses faites avec un cœur lourd
Échangeant tacitement des mensonges bienveillants
Je suis comme une ombre, à la recherche de ma valeur
Marchant prudemment dans les limites que je ne peux pas franchir
Mais nous finissons par admettre que nous voyons tous
Entre la luxure et la possession, le danger est omniprésent. Ne me dis pas que c'est notre fin
Ne remarques-tu pas que pour moi, l'amour est tout
Sans rien dire, laisse l'amour décider, la douleur entre trois personnes
Laisse l'amour parler, peut-être qu'il pourra vraiment distinguer qui a tort et qui a raison
Qui doit partir, qui doit rester, laisse l'amour décider
Sans rien dire, laisse l'amour décider, la douleur entre trois personnes
Laisse l'amour parler, peut-être qu'il pourra vraiment distinguer qui a tort et qui a raison
Qui doit partir, qui doit rester, laisse l'amour décider
Qui doit partir, qui doit rester, laisse l'amour décider