讓愛做主 - 林志炫 перевод на немецкий

讓愛做主

分手時候 妳總是忘了說再見
每次遲到 妳總是笑的那麼甜
不帶一絲埋怨 不需任何抱歉
我們忘了一切 分享著妳 部分的時間

若無其事的 接受心虛的承諾
心照不宣的 交換善意的謊言
我像一個影子 尋找存在的價值
小心翼翼徘徊在我不能 跨越的界線

然而我們 終於承認都看得見
愛慾和佔有之間 充斥危險
別告訴我 這是我們的終點
難道妳沒發現 對我 Love is all

什麼都不說 讓愛 自己做主
三個人之間的痛苦 讓愛 自己說
也許真能分的清誰對誰錯
該走該留 讓愛做主

若無其事的 接受心虛的承諾
心照不宣的 交換善意的謊言
我像一個影子 尋找存在的價值
小心翼翼徘徊在我不能 跨越的界線

然而我們 終於承認都看得見
愛慾和佔有之間 充斥危險
別告訴我 這是我們的終點
難道妳沒發現 對我 Love is all

什麼都不說 讓愛 自己做主
三個人之間的痛苦 讓愛 自己說
也許真能分的清誰對誰錯
該走該留 讓愛做主

什麼都不說 讓愛 自己做主
三個人之間的痛苦 讓愛 自己說
也許真能分的清誰對誰錯
該走該留 讓愛做主

誰走誰留 讓愛 做主

Lass die Liebe entscheiden

Beim Abschied vergisst du immer, auf Wiedersehen zu sagen
Jedes Mal, wenn du zu spät bist, lächelst du so süß
Ohne einen Hauch von Beschwerde, ohne jede Entschuldigung
Wir haben alles vergessen und teilen einen Teil deiner Zeit

Akzeptiere scheinheilig gegebene Versprechen, als wäre nichts geschehen
Tausche stillschweigend wohlwollende Lügen aus
Ich bin wie ein Schatten, der nach einem Existenzgrund sucht
Vorsichtig umherirrend an der Grenze, die ich nicht überschreiten kann

Doch wir geben endlich zu, dass wir beide es sehen können
Zwischen Lust und Besitz herrscht Gefahr
Sag mir nicht, dass dies unser Ende ist
Hast du nicht bemerkt, für mich ist Liebe alles. Love is all

Sag nichts, lass die Liebe selbst entscheiden
Den Schmerz zwischen drei Menschen, lass die Liebe ihn aussprechen
Vielleicht kann man wirklich unterscheiden, wer Recht und wer Unrecht hat
Wer gehen und wer bleiben soll, lass die Liebe entscheiden

Akzeptiere scheinheilig gegebene Versprechen, als wäre nichts geschehen
Tausche stillschweigend wohlwollende Lügen aus
Ich bin wie ein Schatten, der nach einem Existenzgrund sucht
Vorsichtig umherirrend an der Grenze, die ich nicht überschreiten kann

Doch wir geben endlich zu, dass wir beide es sehen können
Zwischen Lust und Besitz herrscht Gefahr
Sag mir nicht, dass dies unser Ende ist
Hast du etwa nicht gemerkt, für mich ist Liebe alles? Love is all

Sag nichts, lass die Liebe selbst entscheiden
Den Schmerz zwischen drei Menschen, lass die Liebe ihn aussprechen
Vielleicht kann man wirklich unterscheiden, wer Recht und wer Unrecht hat
Wer gehen und wer bleiben soll, lass die Liebe entscheiden

Sag nichts, lass die Liebe selbst entscheiden
Den Schmerz zwischen drei Menschen, lass die Liebe ihn aussprechen
Vielleicht kann man wirklich unterscheiden, wer Recht und wer Unrecht hat
Wer gehen und wer bleiben soll, lass die Liebe entscheiden

Wer geht, wer bleibt, lass die Liebe entscheiden