Текст и перевод песни 林志炫 - 讲不出的告别

讲不出的告别

小苑我爱你
回程的飞机
滑进了无边的天际
一样的天气两种心情
装满回忆的行李
留在远地是爱的纪念品
这一趟旅行写完了故事的结局
没有惊叹句 没有疑问句
如果我不够坚定
喊出了你的名字 打破沉默的僵局
我该说对不起 还是称心如意
我远远看着你
保持着安全的距离
却有个声音 在我心里挣扎着要出去
从你眼睛看不出你是否找到新恋情
那么犹豫刺痛着我不可能忘记
我说服我自己
没有我你会更顺心
可能你已经
云淡风轻当我是个曾经
是不廿心还是依然爱着你
在告别之后让它随风去
这一趟旅行 写完了故事的结局
没有惊叹句 没有疑问句
如果我不够坚定
喊出了你的名字
打破沉默的僵局
我该说对不起 还是称心如意
我远远看着你
保持着安全的距离
却有个声音 在我心里挣扎着要出去
从你眼睛看不出你是否找到新恋情
那抹忧郁犹豫刺痛着我不可能忘记
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经 愿当放弃当我是个曾经
是不廿心还是依然爱着你
在告别之后让它随风去
我说服我自己 没有我你会更顺心
可能你已经
愿当放弃当我是个曾经
是不廿心还是依然爱着你
在告别之后让它随风去
记得我曾经那么爱着你
永远爱你 苑

Несказанное прощание

Сяоюань, я люблю тебя.
Самолет, уносящий меня назад,
скользит в бескрайние небеса.
Одна и та же погода, но два разных настроения.
Багаж, полный воспоминаний,
остается вдали, как сувенир нашей любви.
Это путешествие дописало последнюю главу нашей истории.
Без восклицательных знаков, без вопросительных знаков.
Если бы я не был достаточно тверд,
выкрикнул бы твое имя, нарушив гнетущую тишину.
Должен ли я извиниться или поздравить себя с исполнением желания?
Я наблюдаю за тобой издалека,
сохраняя безопасную дистанцию.
Но внутри меня рвется наружу какой-то голос.
По твоим глазам не могу понять, нашла ли ты новую любовь.
Эта нерешительность, эта боль… я не могу забыть.
Я убеждаю себя,
что без меня тебе будет лучше.
Возможно, ты уже
спокойна и безмятежна, считаешь меня лишь прошлым.
Равнодушие это или я все еще люблю тебя?
Пусть это уйдет вместе с ветром после прощания.
Это путешествие дописало последнюю главу нашей истории.
Без восклицательных знаков, без вопросительных знаков.
Если бы я не был достаточно тверд,
выкрикнул бы твое имя,
нарушив гнетущую тишину.
Должен ли я извиниться или поздравить себя с исполнением желания?
Я наблюдаю за тобой издалека,
сохраняя безопасную дистанцию.
Но внутри меня рвется наружу какой-то голос.
По твоим глазам не могу понять, нашла ли ты новую любовь.
Эта печаль, эта нерешительность, эта боль… я не могу забыть.
Я убеждаю себя, что без меня тебе будет лучше.
Возможно, ты уже готова отказаться, считаешь меня лишь прошлым.
Равнодушие это или я все еще люблю тебя?
Пусть это уйдет вместе с ветром после прощания.
Я убеждаю себя, что без меня тебе будет лучше.
Возможно, ты уже
готова отказаться, считаешь меня лишь прошлым.
Равнодушие это или я все еще люблю тебя?
Пусть это уйдет вместе с ветром после прощания.
Помни, я так сильно любил тебя.
Буду любить тебя вечно, Сяоюань.