Текст и перевод песни 林志炫 - 輸了你贏了世界又如何

輸了你贏了世界又如何

朦朧之間 彷彿我又看見妳的臉
依然帶著淡淡憂愁的雙眼 忽隱忽現
就當全是一場夢
不必掩飾我的錯
無奈的苦笑不必找牽強的理由
就讓它日日夜夜刺痛我胸口
讓我眼神沒有焦點
淚水模糊我的視線
輸了妳 贏了世界又如何
你曾渴望的夢
我想我永遠不會懂我
失去妳 贏了一切卻依然如此冷清
有誰又能讓我傾心 除了妳
你我之間 難道沒有剩下一點點
一點曾經刻骨銘心的眷戀 讓妳掛念
我只能說如今我已無處可躲
當我默默黯然回首
當我看盡潮起潮落
輸了妳 贏了世界又如何
你曾渴望的夢
我想我永遠不會懂我
失去妳 贏了一切卻依然如此冷清
有誰又能讓我傾心 除了妳
輸了妳 贏了世界又如何
你曾渴望的夢
我想我永遠不會懂我
失去妳 贏了一切卻依然如此冷清
有誰又能讓我傾心
除了妳

Если я потеряю тебя, что мне даст весь мир?

Сквозь туман я словно снова вижу твое лицо,
Всё так же с лёгкой печалью в глазах, мелькающее передо мной.
Пусть всё это будет лишь сном,
Не нужно скрывать мою вину.
Горькая усмешка бессилия, не нужно искать надуманных причин,
Пусть эта боль день и ночь пронзает мою грудь,
Пусть мой взгляд потеряет фокус,
Слёзы застилают мне глаза.
Если я потеряю тебя, что мне даст весь мир?
Мечту, к которой ты стремилась,
Боюсь, я никогда не пойму.
Потеряв тебя, я завоевал всё, но всё так же холодно вокруг.
Кому ещё я могу отдать своё сердце, кроме тебя?
Между нами разве не осталось ничего,
Ни капли той незабываемой любви, что тебя волновала?
Я могу лишь сказать, что теперь мне некуда бежать.
Когда я молча и печально оглядываюсь назад,
Когда я вижу все приливы и отливы,
Если я потеряю тебя, что мне даст весь мир?
Мечту, к которой ты стремилась,
Боюсь, я никогда не пойму.
Потеряв тебя, я завоевал всё, но всё так же холодно вокруг.
Кому ещё я могу отдать своё сердце, кроме тебя?
Если я потеряю тебя, что мне даст весь мир?
Мечту, к которой ты стремилась,
Боюсь, я никогда не пойму.
Потеряв тебя, я завоевал всё, но всё так же холодно вокруг.
Кому ещё я могу отдать своё сердце,
кроме тебя?