Текст и перевод песни 林志炫 - 输了你赢了世界又如何

输了你赢了世界又如何

。。。
朦胧之间 仿佛我又看见妳的脸
依然带着淡淡忧愁的双眼 忽隐忽现
就当全是一场梦 不必掩饰我的错
无奈的苦笑不必找牵强的理由
就让它日日夜夜刺痛我胸口
让我眼神没有焦点
泪水模糊我的视线
输了妳 赢了世界又如何
妳曾渴望的梦 我想我永远不会懂我
失去妳 赢了一切却依然如此冷清
有谁又能让我倾心 除了妳
妳我之间 难道没有剩下一点点
一点曾经刻骨铭心的眷恋 让妳挂念
我只能说如今我已无处可躲
当我默默黯然回首 当我看尽潮起潮落
感谢 Sunicer taku1995 修正歌词

I Lost You, but Won the World. So What?

...
In the haze, it feels like I'm seeing your face again,
Still with those slightly sad eyes that flicker in and out of view,
Let's just pretend it was all a dream; I don't have to hide my mistakes,
And I don't have to find some lame excuse to explain my helpless laughter.
Just let it tear at my chest day and night,
Make my gaze unfocused,
Let my tears blur my vision.
I lost you, but won the world. So what?
I'll never truly understand the dreams you've longed for,
I lost you, and even with all I've gained, it's still so desolate,
Who else can make my heart beat like you did?
Is there nothing left between us,
Not even a trace of the deep affection we once shared, enough to make you care?
I can only say that now, I have nowhere left to run,
As I silently and sadly look back, as I watch the tides rise and fall.
Thanks to Sunicer taku1995 for correcting the lyrics.