進退兩難 - 林志炫 перевод на французский

進退兩難

我真的不愿承认你心中
有个完整的世界随你躲
那儿有山有水有天
留不下空缺让我来填
要痴痴等待很简单
要若无其事很困难
要让你信任很简单
要和你恋爱非常难
曾经我费尽心思
走到你心门口
我努力努力
这门槛我却始终跨不过
我悄悄回头
发现来时太执着
把路都踏破
我进退两难
我进退两难
我真的不愿承认你心中
有个完整的世界随你躲
那儿有山有水有天
留不下空缺让我来填
要让你感动很简单
要给你快乐很困难
要忍住孤独很简单
要把你忘记非常难
曾经我费尽心思
走到你心门口
我努力努力
这门槛我却始终跨不过
我悄悄回头
发现来时太执着
把路都踏破
我进退两难
我进退两难
进退两难
我进退两难
我进退两难
我进退两难
我进退两难
我进退两难
你只当观众
你无动于衷
你动也不动
你头也不回
你让我
进退两难
我天长地久
你不想拥有
我给你所有
你却只要自由
你让我
进退两难
进退两难

Dilemme

Je ne veux vraiment pas admettre que tu as dans ton cœur
Un monde entier qui te permet de t'échapper
Où il y a des montagnes, de l'eau et du ciel
Il n'y a pas de place pour que je le remplisse
Attendre patiemment est simple
Faire comme si de rien n'était est difficile
Te faire confiance est simple
Tomber amoureux de toi est très difficile
J'ai essayé de toutes mes forces
D'arriver à la porte de ton cœur
J'ai fait tout mon possible
Mais je n'ai jamais pu franchir ce seuil
Je me retourne doucement
Je réalise que j'étais trop obstiné
J'ai tout écrasé sur mon chemin
Je suis dans un dilemme
Je suis dans un dilemme
Je ne veux vraiment pas admettre que tu as dans ton cœur
Un monde entier qui te permet de t'échapper
Où il y a des montagnes, de l'eau et du ciel
Il n'y a pas de place pour que je le remplisse
Te faire ressentir quelque chose est simple
Te donner du bonheur est difficile
Supporter la solitude est simple
T'oublier est très difficile
J'ai essayé de toutes mes forces
D'arriver à la porte de ton cœur
J'ai fait tout mon possible
Mais je n'ai jamais pu franchir ce seuil
Je me retourne doucement
Je réalise que j'étais trop obstiné
J'ai tout écrasé sur mon chemin
Je suis dans un dilemme
Je suis dans un dilemme
Dilemme
Je suis dans un dilemme
Je suis dans un dilemme
Je suis dans un dilemme
Je suis dans un dilemme
Je suis dans un dilemme
Tu es juste un spectateur
Tu restes impassible
Tu ne bouges pas
Tu ne te retournes pas
Tu me fais
Être dans un dilemme
Pour toujours
Tu ne veux pas posséder
Je te donne tout
Mais tu ne veux que ta liberté
Tu me fais
Être dans un dilemme
Dilemme