進退兩難 - 林志炫 перевод на русский

進退兩難

我真的不愿承认你心中
有个完整的世界随你躲
那儿有山有水有天
留不下空缺让我来填
要痴痴等待很简单
要若无其事很困难
要让你信任很简单
要和你恋爱非常难
曾经我费尽心思
走到你心门口
我努力努力
这门槛我却始终跨不过
我悄悄回头
发现来时太执着
把路都踏破
我进退两难
我进退两难
我真的不愿承认你心中
有个完整的世界随你躲
那儿有山有水有天
留不下空缺让我来填
要让你感动很简单
要给你快乐很困难
要忍住孤独很简单
要把你忘记非常难
曾经我费尽心思
走到你心门口
我努力努力
这门槛我却始终跨不过
我悄悄回头
发现来时太执着
把路都踏破
我进退两难
我进退两难
进退两难
我进退两难
我进退两难
我进退两难
我进退两难
我进退两难
你只当观众
你无动于衷
你动也不动
你头也不回
你让我
进退两难
我天长地久
你不想拥有
我给你所有
你却只要自由
你让我
进退两难
进退两难

Загнанный в угол

Мне так не хочется признавать, что в твоём сердце
Есть целый мир, куда ты можешь спрятаться от меня.
Там есть горы, реки, небо,
И не осталось места, чтобы я мог его заполнить.
Бесконечно ждать тебя легко,
Делать вид, что мне всё равно, очень сложно.
Завоевать твоё доверие легко,
А вот влюбить тебя в себя невероятно трудно.
Когда-то я изо всех сил старался
Добраться до твоего сердца,
Я так старался, так старался,
Но этот порог я так и не смог переступить.
Я тихонько оглянулся назад
И понял, что был слишком одержим,
Протоптал всю дорогу до дыр.
Я загнан в угол,
Я загнан в угол.
Мне так не хочется признавать, что в твоём сердце
Есть целый мир, куда ты можешь спрятаться от меня.
Там есть горы, реки, небо,
И не осталось места, чтобы я мог его заполнить.
Растрогать тебя легко,
А вот сделать тебя счастливой очень сложно.
Справляться с одиночеством легко,
А вот забыть тебя невероятно трудно.
Когда-то я изо всех сил старался
Добраться до твоего сердца,
Я так старался, так старался,
Но этот порог я так и не смог переступить.
Я тихонько оглянулся назад
И понял, что был слишком одержим,
Протоптал всю дорогу до дыр.
Я загнан в угол,
Я загнан в угол.
Загнан в угол,
Я загнан в угол,
Я загнан в угол,
Я загнан в угол,
Я загнан в угол,
Я загнан в угол,
Ты просто зритель,
Ты безучастна,
Ты не двигаешься с места,
Ты не оборачиваешься,
Ты загнала меня
В угол.
Я хочу быть с тобой вечно,
А ты этого не хочешь.
Я отдаю тебе всё,
А тебе нужна только свобода.
Ты загнала меня
В угол.
Загнан в угол.