Текст и перевод песни 林志炫 - 邂逅

邂逅

邂逅
你总在窗前看着人来人往
你眼中仿佛总有一点点忧伤
你让人感到迷惘
他们说
你就是那个模样
我喜欢日子过得充满疯狂
我的世界里永远找不到低潮
我也许不懂害怕
他们说
我就是这个模样
我以为我的幻想没人愿意听
你以为小说里才找得到知己
其实我不很确定
难道说
你也有一样心情
你在等待谁
是不是一颗悸动的心
是一种若即若离的情绪
我看见日子总得有些改变
改变了谁能担保直到永远
永远的思念是否不会沉淀
沉淀的真心有谁能看见
我以为我的幻想没人愿意听
你以为小说里才找得到知己
其实我不很确定
难道说
你也有一样心情
你在等待谁
是不是一颗悸动的心
是一种若即若离的情绪
我看见日子总得有些改变
改变了谁能担保直到永远
永远的思念是否不会沉淀
沉淀的真心有谁能看见
那有何妨
那又何妨

Rencontre

Rencontre
Tu regardes toujours les gens passer par la fenêtre
Il y a toujours un soupçon de tristesse dans tes yeux
Tu me fais me sentir perdu
Ils disent
C'est comme ça que tu es
J'aime que ma vie soit pleine de folie
Je ne trouve jamais de creux dans mon monde
Peut-être que je ne connais pas la peur
Ils disent
C'est comme ça que je suis
Je pensais que personne ne voulait entendre mes fantasmes
Tu pensais que tu ne pouvais trouver un ami que dans les romans
En fait, je ne suis pas sûr
Est-ce que
Tu ressens la même chose
Qui attends-tu
Est-ce un cœur qui palpite
Une émotion qui va et vient
Je vois que les jours doivent changer
Qui peut garantir que le changement durera éternellement
Le souvenir éternel ne se déposera-t-il jamais
Qui peut voir le cœur qui s'est déposé
Je pensais que personne ne voulait entendre mes fantasmes
Tu pensais que tu ne pouvais trouver un ami que dans les romans
En fait, je ne suis pas sûr
Est-ce que
Tu ressens la même chose
Qui attends-tu
Est-ce un cœur qui palpite
Une émotion qui va et vient
Je vois que les jours doivent changer
Qui peut garantir que le changement durera éternellement
Le souvenir éternel ne se déposera-t-il jamais
Qui peut voir le cœur qui s'est déposé
Qu'est-ce que ça peut faire
Qu'est-ce que ça peut faire