Текст и перевод песни 林志炫 - 離歌

離歌

離歌 (OT：버담소리) 林志炫 ＊＊
中文詞：姚若龍
原唱：信樂團 翻唱：林志炫
一開始我只相信 偉大的是感情
最後我無力的看清 強悍的是命運
妳還是 選擇回去 他刺痛妳的心 但妳不肯覺醒
妳說愛 本就是夢境 跟妳借的幸福 我只能還妳
想留不能留 才最寂寞
沒說完溫柔 只剩離歌
心碎前一秒 用力的相擁著沈默
用心跳送妳 辛酸離歌
原來愛是種任性 不該太多考慮
愛沒有聰不聰明 只有願不願意
妳還是 選擇回去 他刺痛妳的心 但妳不肯覺醒
妳說愛 本就是夢境 跟妳借的幸福 我只能還妳
想留不能留 才最寂寞
沒說完溫柔 只剩離歌
心碎前一秒 用力的相擁著沈默
用心跳送妳 辛酸離歌
想留不能留 才最寂寞
沒說完溫柔 只剩離歌
心碎前一秒 用力的相擁著沈默
用心跳送妳 辛酸離歌
看不見永久 聽見離歌
＊ 結束 ＊

Chanson de séparation

Chanson de séparation (OT : 버담소리) 林志炫 ＊＊
Paroles chinoises : Yao Ruolong
Chanteur original : Shin 乐团 Interprétation : 林志炫
Au début, je ne croyais qu’en la grandeur de l’amour
À la fin, j’ai vu avec faiblesse que le destin était le plus fort
Tu as quand même choisi de revenir, il a percé ton cœur, mais tu refuses de t’éveiller
Tu dis que l’amour est un rêve, le bonheur que j’ai emprunté, je ne peux que te le rendre
Vouloir rester, ne pas pouvoir rester, c’est ce qui est le plus solitaire
La tendresse non dite, il ne reste que la chanson de séparation
Une seconde avant que le cœur ne se brise, je t’enlace avec force dans le silence
Je t’offre cette chanson de séparation amère avec mon battement de cœur
L’amour est une forme d’égocentrisme, il ne faut pas trop réfléchir
L’amour n’est pas question d’intelligence, mais de volonté
Tu as quand même choisi de revenir, il a percé ton cœur, mais tu refuses de t’éveiller
Tu dis que l’amour est un rêve, le bonheur que j’ai emprunté, je ne peux que te le rendre
Vouloir rester, ne pas pouvoir rester, c’est ce qui est le plus solitaire
La tendresse non dite, il ne reste que la chanson de séparation
Une seconde avant que le cœur ne se brise, je t’enlace avec force dans le silence
Je t’offre cette chanson de séparation amère avec mon battement de cœur
Vouloir rester, ne pas pouvoir rester, c’est ce qui est le plus solitaire
La tendresse non dite, il ne reste que la chanson de séparation
Une seconde avant que le cœur ne se brise, je t’enlace avec force dans le silence
Je t’offre cette chanson de séparation amère avec mon battement de cœur
Je ne vois pas l’éternité, j’entends la chanson de séparation
＊ Fin ＊