Текст и перевод песни 林志炫 - 默契

默契

听你的声音
就看见你的表情
虽然我们相隔十万八千里
我总能清楚掌握你
每一分钟的情绪

看我的表情
就猜出我的心事
很多事情不需言语来说明
你总能轻松拿捏我
每一分寸的神经

用时间培养的默契
一点一滴在心中成型
是无可取代的默契
如此的甜蜜却得来不易

说起来也许它没有什么稀奇
却可能一生难寻
看起来也许它会有一点呕心
管那些嫉妒眼睛
爱若不能表示 有什么意义

像蜻蜓永远会知道天要下雨
蜜蜂不知不觉把花粉传递
爱也是如此神奇
与生俱来的能力

用时间培养的默契
一点一滴在心中成型
是无可取代的默契
如此的甜蜜却得来不易

说起来也许它没有什么稀奇
却可能一生难寻
看起来也许它会有一点呕心
管那些嫉妒眼睛
爱若不能表示 有什么意义

像蜻蜓永远会知道天要下雨
蜜蜂不知不觉把花粉传递
爱也是如此神奇
与生俱来的能力

爱也是如此神奇
与生俱来的能力

默契

J'entends ta voix
Et je vois ton expression
Bien que nous soyons séparés par des dizaines de milliers de kilomètres
Je peux toujours connaître clairement
Ton humeur à chaque minute

Je vois ton expression
Et je devine tes pensées
Beaucoup de choses n'ont pas besoin d'être dites
Tu sais toujours comment me saisir
Chaque centimètre de mon système nerveux

Une complicité cultivée avec le temps
Qui se construit petit à petit dans nos cœurs
C'est une complicité irremplaçable
Tellement douce mais si difficile à obtenir

Parler peut-être ça n'a rien d'extraordinaire
Mais on peut passer toute une vie sans le trouver
Cela peut sembler un peu écœurant
Qu'importe ces yeux jaloux
L'amour s'il ne peut pas s'exprimer, quel est son sens ?

Comme la libellule sait toujours quand il va pleuvoir
L'abeille transmet le pollen sans le savoir
L'amour est aussi magique
Une capacité innée

Une complicité cultivée avec le temps
Qui se construit petit à petit dans nos cœurs
C'est une complicité irremplaçable
Tellement douce mais si difficile à obtenir

Parler peut-être ça n'a rien d'extraordinaire
Mais on peut passer toute une vie sans le trouver
Cela peut sembler un peu écœurant
Qu'importe ces yeux jaloux
L'amour s'il ne peut pas s'exprimer, quel est son sens ?

Comme la libellule sait toujours quand il va pleuvoir
L'abeille transmet le pollen sans le savoir
L'amour est aussi magique
Une capacité innée

L'amour est aussi magique
Une capacité innée