Текст и перевод песни 林愷倫 - 一雙人

一雙人

一雙人

電視劇 秦時明月 插曲

相遇過就不孤單 並肩過就共患難
天生我們是一雙 兵荒馬亂拆不散

歲月聲 聲聲慢 攜手為伴
路長長 心貼著 就很暖
深深愛 怕什麼 燈火闌珊
天上月 在眼裡 倒影出一輪美滿

對對 雙雙 踏碎了冰雪 回憶更芬芳
對對 雙雙 命運再搖晃 都偎你身旁

來時路白雪皚皚 回頭望繁花盛開
嘗遍了人世冷暖 看見山依然是山

忘了你 絕了情 愛依然在
心停了 你呼喚 就醒來
海沒枯 石沒爛 怎麼離散
天上月 在眼裡 倒影出一輪美滿

對對 雙雙 踏碎了冰雪 回憶更芬芳
對對 雙雙 命運再搖晃 都偎你身旁

怕什麼明天 地覆天翻
緊握住的手 誰分的開
不管這份愛 多遠多難
兩顆心不變 足夠心安

你就是我的答案 愛讓我們共患難

對對 雙雙 踏碎了冰雪 回憶更芬芳
對對 雙雙 命運再搖晃 都偎你身旁

對對 雙雙 月影下成雙 兩鬢染上霜
對對 雙雙 山林深深處 腳印寫兩行

Deux âmes

Deux âmes

Bande originale de la série télévisée Qin Shi Ming Yue

Se rencontrer, c'est ne plus être seule, être côte à côte, c'est partager les difficultés
Nous sommes nées l'une pour l'autre, face aux guerres et aux troubles, nous ne pouvons pas être séparées

Le temps s'écoule lentement, nous marchons main dans la main
Le chemin est long, mais notre cœur est uni, c'est réconfortant
Aimer profondément, pourquoi avoir peur, la nuit est profonde
La lune dans le ciel se reflète dans mes yeux, une image de bonheur parfait

Deux à deux, nous avons brisé la glace, les souvenirs sont plus parfumés
Deux à deux, même si le destin vacille, je suis à tes côtés

Le chemin parcouru était couvert de neige, regardant en arrière, les fleurs s'épanouissent
J'ai goûté à la chaleur et au froid du monde, je vois que la montagne est toujours la montagne

J'ai oublié de toi, j'ai coupé l'amour, mais il est toujours là
Mon cœur s'est arrêté, tu m'appelles, je me réveille
La mer ne s'est pas asséchée, la pierre n'est pas pourrie, comment pouvons-nous être séparés
La lune dans le ciel se reflète dans mes yeux, une image de bonheur parfait

Deux à deux, nous avons brisé la glace, les souvenirs sont plus parfumés
Deux à deux, même si le destin vacille, je suis à tes côtés

De quoi avoir peur demain, le ciel et la terre se renversent
Nos mains serrées, qui peut nous séparer
Peu importe à quelle distance, à quelle difficulté, cet amour
Nos deux cœurs restent les mêmes, c'est assez pour être paisible

Tu es ma réponse, l'amour nous permet de partager les difficultés

Deux à deux, nous avons brisé la glace, les souvenirs sont plus parfumés
Deux à deux, même si le destin vacille, je suis à tes côtés

Deux à deux, sous la lumière de la lune, nous sommes en couple, nos tempes sont grisonnantes
Deux à deux, au plus profond des montagnes et des forêts, nos empreintes sont écrites sur deux lignes