Текст и перевод песни 林慧萍 - 一个人看电影

一个人看电影

一个人

一个人有多少孤独
一个人有多少伤悲
一个人一生要别离几回
一个人究竟能爱几回
一个人要面临多少挫折
一个人要经历多少风霜
一个人一生要别离几回
一个人究竟能爱几回
当相遇不再神奇
是否还愿相聚在一起
当一切都已过去
什么才是最美的回忆
若真能够轻易的忘记
回忆是不是变得太多余
这些谜题请你来思量
这些谜题请你告诉我
一个人有多少孤独
一个人有多少伤悲
一个人一生要别离几回
一个人究竟能爱几回

Regarder un film seul

Seule

Combien de solitude une femme ressent-elle ?
Combien de tristesse une femme porte-t-elle ?
Combien de fois une femme doit-elle dire au revoir dans sa vie ?
Combien de fois une femme peut-elle vraiment aimer ?
Combien d'obstacles une femme doit-elle affronter ?
Combien de tempêtes une femme doit-elle traverser ?
Combien de fois une femme doit-elle dire au revoir dans sa vie ?
Combien de fois une femme peut-elle vraiment aimer ?
Lorsque les rencontres ne sont plus magiques,
Est-ce que le désir de se retrouver persiste ?
Lorsque tout est révolu,
Qu'est-ce qui reste comme le plus beau souvenir ?
Si l'on pouvait vraiment oublier facilement,
Les souvenirs seraient-ils devenus inutiles ?
Ces questions te demandent de réfléchir,
Ces questions te demandent de me répondre.
Combien de solitude une femme ressent-elle ?
Combien de tristesse une femme porte-t-elle ?
Combien de fois une femme doit-elle dire au revoir dans sa vie ?
Combien de fois une femme peut-elle vraiment aimer ?