Текст и перевод песни 林慧萍 - 倩影 (修復版)

倩影 (修復版)

忘不了你的倩影 此时此刻浮现脑海
还记得我俩诺言 明年此时再相逢
请你请你不要把我忘记 我的心已属于你
请牢记我俩真情 明年此时再相逢

请接受我一份情谊 你应该不会忘记
我接受你一份友谊 我也永远难以忘记
在我的生命里 不能没有你
过去已成追忆 我只有默默怀念着你

忘不了你的倩影 此时此刻浮现脑海
还记得我俩诺言 明年此时再相逢
请你请你不要把我忘记 我的心已属于你
请牢记我俩真情 明年此时再相逢

请接受我一份情谊 你应该不会忘记
我接受你一份友谊 我也永远难以忘记
在我的生命里 不能没有你
过去已成追忆 我只有默默怀念着你

Silhouette (version restaurée)

Je ne peux pas oublier ton image, elle revient à mon esprit en ce moment
Tu te souviens de notre promesse, nous nous reverrons à la même période l’année prochaine
S’il te plaît, ne m’oublie pas, mon cœur t’appartient
Souviens-toi de notre amour, nous nous reverrons à la même période l’année prochaine

Accepte mes sentiments, tu ne devrais pas oublier
J’accepte ton amitié, je ne pourrai jamais l’oublier
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Le passé est un souvenir, je ne peux que me souvenir de toi silencieusement

Je ne peux pas oublier ton image, elle revient à mon esprit en ce moment
Tu te souviens de notre promesse, nous nous reverrons à la même période l’année prochaine
S’il te plaît, ne m’oublie pas, mon cœur t’appartient
Souviens-toi de notre amour, nous nous reverrons à la même période l’année prochaine

Accepte mes sentiments, tu ne devrais pas oublier
J’accepte ton amitié, je ne pourrai jamais l’oublier
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Le passé est un souvenir, je ne peux que me souvenir de toi silencieusement