Текст и перевод песни 林慧萍 - 倩影 (修復版)

倩影 (修復版)

忘不了你的倩影 此时此刻浮现脑海
还记得我俩诺言 明年此时再相逢
请你请你不要把我忘记 我的心已属于你
请牢记我俩真情 明年此时再相逢

请接受我一份情谊 你应该不会忘记
我接受你一份友谊 我也永远难以忘记
在我的生命里 不能没有你
过去已成追忆 我只有默默怀念着你

忘不了你的倩影 此时此刻浮现脑海
还记得我俩诺言 明年此时再相逢
请你请你不要把我忘记 我的心已属于你
请牢记我俩真情 明年此时再相逢

请接受我一份情谊 你应该不会忘记
我接受你一份友谊 我也永远难以忘记
在我的生命里 不能没有你
过去已成追忆 我只有默默怀念着你

Прекрасный образ (Ремастеринг)

Не забыть мне твой прекрасный образ, он сейчас передо мной.
Помню наше обещание, встретиться в это же время в следующем году.
Прошу тебя, не забывай меня, моё сердце уже принадлежит тебе.
Пожалуйста, храни нашу истинную любовь, встретимся в это же время в следующем году.

Прими мои чувства, ты ведь не забудешь, не так ли?
Я принимаю твою дружбу, и тоже никогда не забуду.
В моей жизни не могу без тебя.
Прошлое стало воспоминанием, я могу лишь молча хранить тебя в памяти.

Не забыть мне твой прекрасный образ, он сейчас передо мной.
Помню наше обещание, встретиться в это же время в следующем году.
Прошу тебя, не забывай меня, моё сердце уже принадлежит тебе.
Пожалуйста, храни нашу истинную любовь, встретимся в это же время в следующем году.

Прими мои чувства, ты ведь не забудешь, не так ли?
Я принимаю твою дружбу, и тоже никогда не забуду.
В моей жизни не могу без тебя.
Прошлое стало воспоминанием, я могу лишь молча хранить тебя в памяти.