Текст и перевод песни 林慧萍 - 七夕行
七夕行
Nuit
de
la
fête
des
étoiles
今夜我将要远行
Ce
soir,
je
vais
partir
远离这荒芜的过去
Loin
de
ce
passé
désertique
你是否还回眸凝望
Vas-tu
encore
me
regarder
回首这孤独的背影
Retourner
sur
cette
silhouette
solitaire
今夜我将会摒息
Ce
soir,
je
vais
retenir
mon
souffle
要听听这七夕下的雨
Pour
écouter
la
pluie
de
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
你是否将伴我身旁
Seras-tu
à
mes
côtés
消受这深醉后的苏醒
Pour
profiter
de
ce
réveil
après
l'ivresse
风情不解七夕夜
La
poésie
ne
comprend
pas
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
但饮醇酒待天明
Mais
bois
du
vin
pur
et
attends
l'aube
天明是否还依旧
L'aube
sera-t-elle
toujours
la
même
与我缠绵七夕行
Pour
t'enlacer
dans
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
风情不解七夕夜
La
poésie
ne
comprend
pas
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
但饮醇酒待天明
Mais
bois
du
vin
pur
et
attends
l'aube
天明是否还依旧
L'aube
sera-t-elle
toujours
la
même
与我缠绵七夕行
Pour
t'enlacer
dans
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
今夜我将要远行
Ce
soir,
je
vais
partir
远离这荒芜的过去
Loin
de
ce
passé
désertique
你是否还回眸凝望
Vas-tu
encore
me
regarder
回首这孤独的背影
Retourner
sur
cette
silhouette
solitaire
今夜我将会摒息
Ce
soir,
je
vais
retenir
mon
souffle
要听听这七夕下的雨
Pour
écouter
la
pluie
de
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
你是否将伴我身旁
Seras-tu
à
mes
côtés
消受这深醉后的苏醒
Pour
profiter
de
ce
réveil
après
l'ivresse
风情不解七夕夜
La
poésie
ne
comprend
pas
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
但饮醇酒待天明
Mais
bois
du
vin
pur
et
attends
l'aube
天明是否还依旧
L'aube
sera-t-elle
toujours
la
même
与我缠绵七夕行
Pour
t'enlacer
dans
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
风情不解七夕夜
La
poésie
ne
comprend
pas
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
但饮醇酒待天明
Mais
bois
du
vin
pur
et
attends
l'aube
天明是否还依旧
L'aube
sera-t-elle
toujours
la
même
与我缠绵七夕行
Pour
t'enlacer
dans
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
风情不解七夕夜
La
poésie
ne
comprend
pas
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
但饮醇酒待天明
Mais
bois
du
vin
pur
et
attends
l'aube
天明是否还依旧
L'aube
sera-t-elle
toujours
la
même
与我缠绵七夕行
Pour
t'enlacer
dans
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
风情不解七夕夜
La
poésie
ne
comprend
pas
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
但饮醇酒待天明
Mais
bois
du
vin
pur
et
attends
l'aube
天明是否还依旧
L'aube
sera-t-elle
toujours
la
même
与我缠绵七夕行
Pour
t'enlacer
dans
la
nuit
de
la
fête
des
étoiles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.