三声无奈 - 林慧萍 перевод на немецкий

三声无奈

余波不肯走 泪湿衣袖太重 残梦只美朦胧 转回头看不到谁等我
爱云手 撩拨我愁 相爱究竟代表什么 你心乍看温柔 其实很难懂
我猜你从不真想占有我
当爱已太浓 最好沿着边缘走一走 量一量爱与愁 还能平衡多久
当爱已太浓 一颗心不敢轻易惊动 心里波涛汹涌 看来却无动于衷
当爱已太浓 一颗心不敢轻易惊动 闭上眼一片模糊面容
余波不肯走 泪湿衣袖太重 残梦只美朦胧 转回头看不到谁等我
爱云手 撩拨我愁 相爱究竟代表什么 你心乍看温柔 其实很难懂
我猜你从不真想占有我
当爱已太浓 最好沿着边缘走一走 量一量爱与愁 还能平衡多久
当爱已太浓 一颗心不敢轻易惊动 记忆中不曾听到你说 你爱我

Drei vergebliche Seufzer

Die Nachwirkungen wollen nicht gehen, Tränen nässen die Ärmel, zu schwer. Zerbrochene Träume sind nur im Nebel schön. Ich drehe mich um, sehe niemanden, der auf mich wartet.
Deine Wolkenhand rührt meinen Kummer auf. Was bedeutet es eigentlich, sich zu lieben? Dein Herz scheint auf den ersten Blick sanft, aber es ist schwer zu verstehen.
Ich glaube, du wolltest mich nie wirklich besitzen.
Wenn die Liebe schon zu stark ist, ist es am besten, am Rand entlangzugehen, zu messen, Liebe und Kummer, wie lange sie noch im Gleichgewicht bleiben können.
Wenn die Liebe schon zu stark ist, wagt ein Herz nicht, leicht gestört zu werden. Im Herzen wogen die Wellen stürmisch, doch nach außen wirkt es unbewegt.
Wenn die Liebe schon zu stark ist, wagt ein Herz nicht, leicht gestört zu werden. Schließe ich die Augen, sehe ich nur ein verschwommenes Gesicht.
Die Nachwirkungen wollen nicht gehen, Tränen nässen die Ärmel, zu schwer. Zerbrochene Träume sind nur im Nebel schön. Ich drehe mich um, sehe niemanden, der auf mich wartet.
Deine Wolkenhand rührt meinen Kummer auf. Was bedeutet es eigentlich, sich zu lieben? Dein Herz scheint auf den ersten Blick sanft, aber es ist schwer zu verstehen.
Ich glaube, du wolltest mich nie wirklich besitzen.
Wenn die Liebe schon zu stark ist, ist es am besten, am Rand entlangzugehen, zu messen, Liebe und Kummer, wie lange sie noch im Gleichgewicht bleiben können.
Wenn die Liebe schon zu stark ist, wagt ein Herz nicht, leicht gestört zu werden. In meiner Erinnerung habe ich dich nie sagen hören, dass du mich liebst.