Текст и перевод песни 林慧萍 - 三声无奈
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
三声无奈
Три ноты безысходности
余波不肯走
泪湿衣袖太重
残梦只美朦胧
转回头看不到谁等我
Эхо
не
стихает,
слёзы
мочат
рукава,
тяжёлые.
Сладкий
сон
— лишь
дымка,
оборачиваюсь
— не
вижу,
кто
ждёт
меня.
爱云手
撩拨我愁
相爱究竟代表什么
你心乍看温柔
其实很难懂
Рука
судьбы
играет
моей
печалью.
Что
значит
наша
любовь?
В
твоём
сердце
— кажущаяся
нежность,
но
понять
тебя
так
сложно.
我猜你从不真想占有我
Мне
кажется,
ты
никогда
не
хотел
по-настоящему
обладать
мной.
当爱已太浓
最好沿着边缘走一走
量一量爱与愁
还能平衡多久
Когда
любовь
становится
слишком
сильной,
лучше
идти
по
самому
краю,
взвешивая
любовь
и
грусть.
Как
долго
мы
ещё
продержимся
в
равновесии?
当爱已太浓
一颗心不敢轻易惊动
心里波涛汹涌
看来却无动于衷
Когда
любовь
становится
слишком
сильной,
сердце
боится
дрогнуть.
Внутри
— бушующий
океан,
но
внешне
— полное
спокойствие.
当爱已太浓
一颗心不敢轻易惊动
闭上眼一片模糊面容
Когда
любовь
становится
слишком
сильной,
сердце
боится
дрогнуть.
Закрываю
глаза,
и
перед
ними
— расплывчатый
образ.
余波不肯走
泪湿衣袖太重
残梦只美朦胧
转回头看不到谁等我
Эхо
не
стихает,
слёзы
мочат
рукава,
тяжёлые.
Сладкий
сон
— лишь
дымка,
оборачиваюсь
— не
вижу,
кто
ждёт
меня.
爱云手
撩拨我愁
相爱究竟代表什么
你心乍看温柔
其实很难懂
Рука
судьбы
играет
моей
печалью.
Что
значит
наша
любовь?
В
твоём
сердце
— кажущаяся
нежность,
но
понять
тебя
так
сложно.
我猜你从不真想占有我
Мне
кажется,
ты
никогда
не
хотел
по-настоящему
обладать
мной.
当爱已太浓
最好沿着边缘走一走
量一量爱与愁
还能平衡多久
Когда
любовь
становится
слишком
сильной,
лучше
идти
по
самому
краю,
взвешивая
любовь
и
грусть.
Как
долго
мы
ещё
продержимся
в
равновесии?
当爱已太浓
一颗心不敢轻易惊动
记忆中不曾听到你说
你爱我
Когда
любовь
становится
слишком
сильной,
сердце
боится
дрогнуть.
В
моей
памяти
нет
твоих
слов:
"Я
люблю
тебя".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.