Текст и перевод песни 林慧萍 - 也许
也许
Peut-être
也许会有着那么一天
Peut-être
qu'un
jour
我们再相见
Nous
nous
reverrons
也许已无缘不能碰面
Peut-être
que
nous
n'aurons
plus
de
chance
de
nous
rencontrer
永远不相见
Pour
toujours
情也好爱也好
L'amour
aussi
bien
que
l'affection
这一切对我说
Tout
cela
me
dit
变得飘飘渺渺
Devenir
flou
就像晚霞对着落日渐渐淡了
Comme
le
crépuscule
qui
s'estompe
face
au
soleil
couchant
情也飘爱也渺
L'amour
s'envole,
l'affection
s'évanouit
纵然回忆还是那么好
Même
si
les
souvenirs
sont
toujours
si
beaux
只是我不再自寻烦恼
Je
ne
me
fais
plus
de
soucis
也许因我们爱的太深
Peut-être
que
c'est
parce
que
nous
avons
trop
aimé
才会两地分
Que
nous
nous
sommes
séparés
也许对彼此了解太多
Peut-être
que
nous
nous
sommes
trop
bien
compris
难能会有这结果
Ce
résultat
était
inévitable
也许会有着那么一天
Peut-être
qu'un
jour
我们再相见
Nous
nous
reverrons
也许以无缘不能碰面
Peut-être
que
nous
n'aurons
plus
de
chance
de
nous
rencontrer
永远不相见
Pour
toujours
情也好爱也好
L'amour
aussi
bien
que
l'affection
这一切对我说
Tout
cela
me
dit
变得飘飘渺渺
Devenir
flou
就像晚霞对着落日渐渐淡了
Comme
le
crépuscule
qui
s'estompe
face
au
soleil
couchant
情也飘爱也渺
L'amour
s'envole,
l'affection
s'évanouit
纵然回忆还是那么好
Même
si
les
souvenirs
sont
toujours
si
beaux
只是我不再自寻烦恼
Je
ne
me
fais
plus
de
soucis
也许因我们爱的太深
Peut-être
que
c'est
parce
que
nous
avons
trop
aimé
才会两地分
Que
nous
nous
sommes
séparés
也许对彼此了解太多
Peut-être
que
nous
nous
sommes
trop
bien
compris
难能会有这结果
Ce
résultat
était
inévitable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.