Текст и перевод песни 林慧萍 - 也许
也许
Возможно
也许会有着那么一天
Возможно,
наступит
такой
день,
我们再相见
Мы
снова
увидимся.
也许已无缘不能碰面
Возможно,
нам
не
суждено
встретиться,
永远不相见
И
мы
не
увидимся
никогда.
情也好爱也好
Чувства
ли,
любовь
ли,
这一切对我说
Всё
это
для
меня,
变得飘飘渺渺
Стало
таким
эфемерным,
就像晚霞对着落日渐渐淡了
Словно
вечерняя
заря,
меркнущая
с
закатом.
情也飘爱也渺
Чувства
уплывают,
любовь
тает,
纵然回忆还是那么好
Хотя
воспоминания
все
еще
так
прекрасны.
只是我不再自寻烦恼
Просто
я
больше
не
ищу
себе
проблем.
也许因我们爱的太深
Возможно,
мы
любили
слишком
сильно,
才会两地分
И
поэтому
сейчас
в
разлуке.
也许对彼此了解太多
Возможно,
мы
слишком
хорошо
узнали
друг
друга,
难能会有这结果
И
поэтому
все
так
закончилось.
也许会有着那么一天
Возможно,
наступит
такой
день,
我们再相见
Мы
снова
увидимся.
也许以无缘不能碰面
Возможно,
нам
не
суждено
встретиться,
永远不相见
И
мы
не
увидимся
никогда.
情也好爱也好
Чувства
ли,
любовь
ли,
这一切对我说
Всё
это
для
меня,
变得飘飘渺渺
Стало
таким
эфемерным,
就像晚霞对着落日渐渐淡了
Словно
вечерняя
заря,
меркнущая
с
закатом.
情也飘爱也渺
Чувства
уплывают,
любовь
тает,
纵然回忆还是那么好
Хотя
воспоминания
все
еще
так
прекрасны.
只是我不再自寻烦恼
Просто
я
больше
не
ищу
себе
проблем.
也许因我们爱的太深
Возможно,
мы
любили
слишком
сильно,
才会两地分
И
поэтому
сейчас
в
разлуке.
也许对彼此了解太多
Возможно,
мы
слишком
хорошо
узнали
друг
друга,
难能会有这结果
И
поэтому
все
так
закончилось.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.