今夜微雨 - 林慧萍 перевод на немецкий

今夜微雨

今夜微雨像那遠去步履
輕輕的永不停息
漫漫長夜唏噓點點滴滴
掀起了深鎖心頭的記憶

篇篇記憶像那焰火升起
一串串閃爍不停
卻是那樣短暫消失無蹤
留下的只是黯然

難道說愛的火 在你我心中略過
難道說那閃爍 像煙火一樣沉落

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

今夜微雨像那遠去步履
輕輕的永不停息
漫漫長夜唏噓點點滴滴
掀起了深鎖心頭的記憶

篇篇記憶像那焰火升起
一串串閃爍不停
卻是那樣短暫消失無蹤
留下的只是黯然

難道說愛的火 在你我心中略過
難道說那閃爍 像煙火一樣沉落

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

每說一聲我要忘了你
就再一次想起你
再說一聲淚已氾濫
此情無緣追憶已枉然

每說一聲我要忘了你

Leichter Regen heute Nacht

Heut' leichter Regen, wie ein fernes Gehen
sanft, ohne je zu enden
Lange Nacht voll Seufzen, Tropfen fallen
wecken Erinnerungen tief im Herzen

Jede Erinnerung wie flackerndes Feuer
ein Strahlen ohne Rast
doch so vergänglich, schnell entschwunden
nur Traurigkeit bleibt wach

War die Liebe nur ein Hauch, der uns beide flüchtig rührte?
War ihr Glanz wie Feuerwerk, das in Nichts zerrinnt?

Jedes Mal, wenn ich sage: "Ich vergess dich"
denk ich wieder an dich
Und noch einmal überströmt mich Tränenflut
Diese Liebe, verweht – nur noch Schmerz, nicht mehr gut

Heut' leichter Regen, wie ein fernes Gehen
sanft, ohne je zu enden
Lange Nacht voll Seufzen, Tropfen fallen
wecken Erinnerungen tief im Herzen

Jede Erinnerung wie flackerndes Feuer
ein Strahlen ohne Rast
doch so vergänglich, schnell entschwunden
nur Traurigkeit bleibt wach

War die Liebe nur ein Hauch, der uns beide flüchtig rührte?
War ihr Glanz wie Feuerwerk, das in Nichts zerrinnt?

Jedes Mal, wenn ich sage: "Ich vergess dich"
denk ich wieder an dich
Und noch einmal überströmt mich Tränenflut
Diese Liebe, verweht – nur noch Schmerz, nicht mehr gut

Jedes Mal, wenn ich sage: "Ich vergess dich"
denk ich wieder an dich
Und noch einmal überströmt mich Tränenflut
Diese Liebe, verweht – nur noch Schmerz, nicht mehr gut

Jedes Mal, wenn ich sage: "Ich vergess dich"