从不属于我 - 林慧萍 перевод на немецкий

从不属于我

想要相信
现在你也和我一样
正在某处回忆当时那段美好时光

如果两个人
能真心好好的交往
才是对流泪的我最好的补偿

蜷伏在你眼中深处的究竟是什么

可别告诉我那是热情
我想我不再强求
强求这一个从不属于我的男人
伤心的痛楚
早已将它遗忘
你一直是个令人捉摸不定的人啊
我想我不再强求
强求这一份从不属于我的感情
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆

想要相信
现在你也和我一样
正在某处回忆当时那段美好时光

如果两个人
能真心好好的交往
才是对流泪的我最好的补偿

蜷伏在你眼中深处的究竟是什么

可别告诉我那是热情
我想我不再强求
强求这一个从不属于我的男人
伤心的痛楚
早已将它遗忘
你一直是个令人捉摸不定的人啊
我想我不再强求
强求这一份从不属于我的感情
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆

我想我不再强求
强求这一个从不属于我的男人
伤心的痛楚
早已将它遗忘
你一直是个令人捉摸不定的人啊
我想我不再强求
强求这一份从不属于我的感情
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆
再往前迈进
过往抛诸脑后
所有存在都会淡入心灵和记忆

Gehörte mir nie

Ich möchte glauben,
dass du jetzt genau wie ich
irgendwo an jene schöne Zeit zurückdenkst.

Wenn zwei Menschen
ehrlich gut zueinander sein können,
ist das für mich Weinende die beste Entschädigung.

Was lauert wirklich tief in deinen Augen?

Sag mir bloß nicht, das sei Leidenschaft.
Ich glaube, ich erzwinge es nicht mehr,
erzwinge diesen Mann, der mir nie gehörte.
Den Schmerz des Kummers
habe ich längst vergessen.
Du warst schon immer ein wirklich schwer fassbarer Mann.
Ich glaube, ich erzwinge es nicht mehr,
erzwinge dieses Gefühl, das mir nie gehörte.
Ich gehe weiter voran,
lasse die Vergangenheit hinter mir.
Alles, was war, wird in Herz und Erinnerung verblassen.

Ich möchte glauben,
dass du jetzt genau wie ich
irgendwo an jene schöne Zeit zurückdenkst.

Wenn zwei Menschen
ehrlich gut zueinander sein können,
ist das für mich Weinende die beste Entschädigung.

Was lauert wirklich tief in deinen Augen?

Sag mir bloß nicht, das sei Leidenschaft.
Ich glaube, ich erzwinge es nicht mehr,
erzwinge diesen Mann, der mir nie gehörte.
Den Schmerz des Kummers
habe ich längst vergessen.
Du warst schon immer ein wirklich schwer fassbarer Mann.
Ich glaube, ich erzwinge es nicht mehr,
erzwinge dieses Gefühl, das mir nie gehörte.
Ich gehe weiter voran,
lasse die Vergangenheit hinter mir.
Alles, was war, wird in Herz und Erinnerung verblassen.

Ich glaube, ich erzwinge es nicht mehr,
erzwinge diesen Mann, der mir nie gehörte.
Den Schmerz des Kummers
habe ich längst vergessen.
Du warst schon immer ein wirklich schwer fassbarer Mann.
Ich glaube, ich erzwinge es nicht mehr,
erzwinge dieses Gefühl, das mir nie gehörte.
Ich gehe weiter voran,
lasse die Vergangenheit hinter mir.
Alles, was war, wird in Herz und Erinnerung verblassen.
Ich gehe weiter voran,
lasse die Vergangenheit hinter mir.
Alles, was war, wird in Herz und Erinnerung verblassen.