你若是真的爱过 - 林慧萍 перевод на немецкий

你若是真的爱过

我 已经看淡 不和回忆苦苦纠缠 人 要坚强 就应该要 只往前看
风 吹过就散 梦若过境就让它忘 我心中 除了感谢 只剩感想
昨天 就算是再美好风光 我总是不断提醒着自己
若能够经得起扰动的发
啊 人生本来就是这样 朋友们总无意聚了又散
不能够刻意勉强 学着随缘 看旧时光
啊 爱情本来就这样 总你在用情最深时候失望
然后又不断不断 思量再三 等待天放晴 再出航

风 吹过就散 梦若过境就让它忘 我心中 除了感谢 只剩感想
昨天 就算是再美好风光 我总是不断提醒着自己
若能够经得起扰动的发
啊 人生本来就是这样 朋友们总无意聚了又散
不能够刻意勉强 学着随缘 看旧时光
啊 爱情本来就这样 总你在用情最深时候失望
然后又不断不断 思量再三 等待天放晴 再出航
啊 爱情本来就这样 总你在用情最深时候失望
然后又不断不断 思量再三 等待天放晴 再出航

Wenn du wirklich geliebt hättest

Ich sehe es jetzt gelassen und verstricke mich nicht mehr quälend in Erinnerungen. Man muss stark sein, sollte nur nach vorne schauen.
Der Wind weht vorbei und zerstreut sich. Wenn ein Traum vorüberzieht, lass ihn vergessen sein. In meinem Herzen bleiben neben Dankbarkeit nur noch Gedanken.
Gestern, selbst wenn es noch so schön war, erinnere ich mich immer wieder daran,
dass man den Stürmen des Lebens standhalten muss.
Ach, das Leben ist eben so. Freunde kommen und gehen oft unbeabsichtigt.
Man kann es nicht erzwingen. Lerne, es dem Schicksal zu überlassen, blick auf die alte Zeit zurück.
Ach, die Liebe ist eben so. Man ist immer dann enttäuscht, wenn man am tiefsten liebt.
Und dann denkt man immer und immer wieder nach, wartet, bis der Himmel aufklart, um wieder in See zu stechen.

Der Wind weht vorbei und zerstreut sich. Wenn ein Traum vorüberzieht, lass ihn vergessen sein. In meinem Herzen bleiben neben Dankbarkeit nur noch Gedanken.
Gestern, selbst wenn es noch so schön war, erinnere ich mich immer wieder daran,
dass man den Stürmen des Lebens standhalten muss.
Ach, das Leben ist eben so. Freunde kommen und gehen oft unbeabsichtigt.
Man kann es nicht erzwingen. Lerne, es dem Schicksal zu überlassen, blick auf die alte Zeit zurück.
Ach, die Liebe ist eben so. Man ist immer dann enttäuscht, wenn man am tiefsten liebt.
Und dann denkt man immer und immer wieder nach, wartet, bis der Himmel aufklart, um wieder in See zu stechen.
Ach, die Liebe ist eben so. Man ist immer dann enttäuscht, wenn man am tiefsten liebt.
Und dann denkt man immer und immer wieder nach, wartet, bis der Himmel aufklart, um wieder in See zu stechen.