Текст и перевод песни 林慧萍 - 傷了自已

傷了自已

远离你朝夕不定心 痛还是反反复复延续 我的梦一点一点凝聚
希望你一片一片拾起 在你的手心里化成无语的泪滴 你可愿意覆盖着我憔悴容颜
曾以为可以相信承诺(爱情)一次又一次伤了自己 在我的心里化作层层的回忆
你可知道我还等着你的消息
我的心 你总是不愿意 不去问 不关心 这样 留下我 一个人 一颗心
一个破灭梦境 负载我 等待你心情
曾以为可以相信承诺(爱情)一次又一次伤了自己 在我的心里化作层层的回忆
你可知道我还等着你的消息
我的心 你总是不愿意 不去问 不关心 这样 留下我 一个人 一颗心
一个破灭梦境 负载我 等待你心情
也许用尽我这一生 都不能够再见到你 就让我用最美心
将这感觉编识最深刻记忆
我的心 你总是不愿意 不去问 不关心 这样 留下我 一个人 一颗心
一个破灭梦境 负载我 等待你心情

J'ai fait du mal à moi-même

Loin de toi, mon cœur est indécis, la douleur continue encore et encore, mon rêve se rassemble peu à peu
J'espère que tu le ramasseras morceau par morceau, qu'il se transformera en larmes silencieuses dans ta paume, serais-tu prêt à couvrir mon visage fatigué ?
Je pensais pouvoir faire confiance à nos promesses (notre amour), encore et encore, j'ai fait du mal à moi-même, dans mon cœur, cela s'est transformé en souvenirs qui se superposent
Sais-tu que j'attends toujours de tes nouvelles ?
Mon cœur, tu ne veux jamais, ne veux pas demander, ne veux pas te soucier, comme ça, tu me laisses seule, un cœur
Un rêve brisé, portant mon poids, attendant ton humeur
Je pensais pouvoir faire confiance à nos promesses (notre amour), encore et encore, j'ai fait du mal à moi-même, dans mon cœur, cela s'est transformé en souvenirs qui se superposent
Sais-tu que j'attends toujours de tes nouvelles ?
Mon cœur, tu ne veux jamais, ne veux pas demander, ne veux pas te soucier, comme ça, tu me laisses seule, un cœur
Un rêve brisé, portant mon poids, attendant ton humeur
Peut-être que même si je vis toute ma vie, je ne pourrai plus te revoir, alors permets-moi d'utiliser mon plus beau cœur
Pour faire de ce sentiment le souvenir le plus profond
Mon cœur, tu ne veux jamais, ne veux pas demander, ne veux pas te soucier, comme ça, tu me laisses seule, un cœur
Un rêve brisé, portant mon poids, attendant ton humeur