再會男子漢 - 林慧萍 перевод на немецкий

再會男子漢

因為你要去做兵 所以愛分開
這一切攏是不得已
入伍愛剃頭 人變甲DD
又煩惱我會走去

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩

Lebwohl, mein Mann

Weil du zum Militär musst, müssen wir uns trennen.
Das alles ist unvermeidlich.
Beim Eintritt musst du dir den Kopf rasieren lassen, du siehst dann ganz anders aus.
Und du sorgst dich, dass ich weggehe.

Man sagt, coole Jungs dürfen keine Tränen vergießen.
Egal wie hart es ist, du musst es ertragen.
Beim Marschieren und bei Übungen, wenn du nicht aufpasst,
musst du innerlich vorbereitet sein.

Lebwohl, mein Held in meinen Augen.
Auch wenn du dich vorerst nicht schick anziehen kannst.
Der Militärdienst wird deine Willenskraft beweisen.
Niemand kann sich mit dir messen.

Man sagt, coole Jungs dürfen keine Tränen vergießen.
Egal wie hart es ist, du musst es ertragen.
Beim Marschieren und bei Übungen, wenn du nicht aufpasst,
musst du innerlich vorbereitet sein.

Lebwohl, mein Held in meinen Augen.
Auch wenn du dich vorerst nicht schick anziehen kannst.
Der Militärdienst wird deine Willenskraft beweisen.
Niemand kann sich mit dir messen.

Lebwohl, mein Held in meinen Augen.
Auch wenn du dich vorerst nicht schick anziehen kannst.
Der Militärdienst wird deine Willenskraft beweisen.
Niemand kann sich mit dir messen.

Lebwohl, mein Held in meinen Augen.
Auch wenn du dich vorerst nicht schick anziehen kannst.