再會男子漢 - 林慧萍 перевод на французский

再會男子漢

因為你要去做兵 所以愛分開
這一切攏是不得已
入伍愛剃頭 人變甲DD
又煩惱我會走去

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩

Au revoir, mon homme

Parce que tu dois aller au service militaire, nous devons nous séparer
Tout cela est inévitable
Tu devras te raser la tête au service militaire, tu seras comme un petit garçon
Et je m'inquiète que je parte

On dit que les hommes courageux ne pleurent pas
Même si la vie est difficile, il faut être fort
Quand tu marches et fais des exercices militaires, si tu ne fais pas attention
Tu dois te préparer dans ton cœur

Au revoir, mon homme dans mon cœur
Même si pour le moment, tu es loin de moi
Le service militaire te permettra de prouver ta volonté
Personne ne peut te surpasser

On dit que les hommes courageux ne pleurent pas
Même si la vie est difficile, il faut être fort
Quand tu marches et fais des exercices militaires, si tu ne fais pas attention
Tu dois te préparer dans ton cœur

Au revoir, mon homme dans mon cœur
Même si pour le moment, tu es loin de moi
Le service militaire te permettra de prouver ta volonté
Personne ne peut te surpasser

Au revoir, mon homme dans mon cœur
Même si pour le moment, tu es loin de moi
Le service militaire te permettra de prouver ta volonté
Personne ne peut te surpasser

Au revoir, mon homme dans mon cœur
Même si pour le moment, tu es loin de moi