Текст и перевод песни 林慧萍 - 再會男子漢

再會男子漢

因為你要去做兵 所以愛分開
這一切攏是不得已
入伍愛剃頭 人變甲DD
又煩惱我會走去

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

人講漂撇的男兒 抹當流珠淚
甘苦卡多也得強忍
行軍出操時 若是無細膩
你心內得要準備

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩
作兵會當證明你的意志
任何人攏無才兆來甲你比

再會我心目中的男子漢
雖然暫時味當穿伽燔哩燔哩

Прощай, мой храбрец

Ты уходишь служить, и наша любовь разлучена,
Но иначе нельзя, это неизбежно.
В армии тебе обриют голову, станешь таким смешным,
И тебя мучает, что я найду себе другого.

Говорят, настоящий мужчина не плачет,
Скорбь и боль он должен мужественно сносить.
На марше и учениях не будет легко,
К этому надо быть готовым.

Прощай, мой храбрец,
Хоть и будешь ты временно в форме щеголять,
Служба в армии закалит твою волю,
Никто не сможет сравниться с тобой.

Говорят, настоящий мужчина не плачет,
Скорбь и боль он должен мужественно сносить.
На марше и учениях не будет легко,
К этому надо быть готовым.

Прощай, мой храбрец,
Хоть и будешь ты временно в форме щеголять,
Служба в армии закалит твою волю,
Никто не сможет сравниться с тобой.

Прощай, мой храбрец,
Хоть и будешь ты временно в форме щеголять,
Служба в армии закалит твою волю,
Никто не сможет сравниться с тобой.

Прощай, мой храбрец,
Хоть и будешь ты временно в форме щеголять,