Текст и перевод песни 林慧萍 - 农村曲

农村曲

无情弦

你弹错了我生命的和弦
一切都因此改变
而你却宁愿再做选择
唱一首别离歌
怎么对我说
不该介入你生活
当初爱我为什么
对你无保留
不敢有怨尤
只能够说服自己你没有错
温柔的和弦
弹过千万遍
听不到你说爱我

走一条路却不知到何处
才能够停下脚步
纵然有你的声声祝福
心中依然孤独
无声的倾诉
风儿为我看清楚
漫天星光是泪珠
对你无保留
不敢有怨尤
只能够说服自己你没有错
温柔的和弦
弹过千万遍
听不到你说爱我
对你无保留
不敢有怨尤
只能够说服自己你没有错
温柔的和弦
弹过千万遍
听不到你说爱我

Mélodie champêtre

Accord sans cœur

Tu as joué un mauvais accord dans ma vie
Tout a changé à cause de ça
Et tu préfères faire un autre choix
Chante une chanson d'adieu
Comment peux-tu me dire
Que je ne devrais pas intervenir dans ta vie
Pourquoi m'aimer au début
Si tu ne m'as rien caché
Je n'ose pas te reprocher
Je dois me convaincre que tu n'as pas tort
Accord tendre
Joué des millions de fois
Je n'entends pas que tu me dis que tu m'aimes

Je marche sur un chemin, mais je ne sais pas où
Je peux m'arrêter
Même si tu me souhaites du bien
Mon cœur est toujours seul
Confession silencieuse
Le vent me fait voir clairement
Les étoiles dans le ciel sont des larmes
Tu ne m'as rien caché
Je n'ose pas te reprocher
Je dois me convaincre que tu n'as pas tort
Accord tendre
Joué des millions de fois
Je n'entends pas que tu me dis que tu m'aimes
Tu ne m'as rien caché
Je n'ose pas te reprocher
Je dois me convaincre que tu n'as pas tort
Accord tendre
Joué des millions de fois
Je n'entends pas que tu me dis que tu m'aimes