Текст и перевод песни 林慧萍 - 凝望

凝望

凝望
想起许多往事
想起那些我们说的话
愿常相聚谁能够轻易忘了
忘了魂萦的假期喔假期喔
想起许多往事
想起那次约会星光下
你那双眼怎能够轻易忘了
忘了魂萦的初恋那盟誓

从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前发出光辉
从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前令人陶醉
款款呼唤你
每个清晨黄昏到日暮
款款呼唤你
望穿日月星晨云和雾
一次一次想起许多往事
想起那次约会星光下
你那双眼怎能够轻易忘了
忘了魂萦的初恋永别辜负

从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前发出光辉
从此我的心里吟着诗
从此你就在我梦寐
那凝望会重复出现
我的眼前令人陶醉
款款呼唤你
每个清晨黄昏到日暮
款款呼唤你
望穿日月星晨云和雾
一次一次想起许多往事
想起那些我们说的话
愿常相聚谁能够轻易忘了
忘了魂萦的假期喔假期喔
想起许多往事
想起那次约会星光下
你那双眼怎能够轻易忘了
忘了魂萦的初恋永别辜负

Всматриваясь вдаль

Всматриваясь вдаль,
Я вспоминаю о прошлом,
Вспоминаю все те слова, что мы сказали друг другу.
Мы хотели всегда быть вместе, как же можно забыть,
Забыть те волшебные каникулы, о, эти каникулы?
Я вспоминаю о прошлом,
Вспоминаю нашу встречу под звёздами.
Как же можно забыть твои глаза,
Забыть первую любовь, ту клятву?

С тех пор в моём сердце звучат стихи,
С тех пор ты снишься мне по ночам.
И этот взгляд, он вновь и вновь появляется,
И мои глаза сияют.
С тех пор в моём сердце звучат стихи,
С тех пор ты снишься мне по ночам.
И этот взгляд, он вновь и вновь появляется,
И от него кружится голова.
Нежно зову тебя,
Каждым рассветом, закатом, до самой ночи.
Нежно зову тебя,
Сквозь солнце и луну, сквозь звёзды, облака и туман.
Снова и снова я вспоминаю о прошлом,
Вспоминаю нашу встречу под звёздами.
Как же можно забыть твои глаза,
Забыть первую любовь, предать её?

С тех пор в моём сердце звучат стихи,
С тех пор ты снишься мне по ночам.
И этот взгляд, он вновь и вновь появляется,
И мои глаза сияют.
С тех пор в моём сердце звучат стихи,
С тех пор ты снишься мне по ночам.
И этот взгляд, он вновь и вновь появляется,
И от него кружится голова.
Нежно зову тебя,
Каждым рассветом, закатом, до самой ночи.
Нежно зову тебя,
Сквозь солнце и луну, сквозь звёзды, облака и туман.
Снова и снова я вспоминаю о прошлом,
Вспоминаю все те слова, что мы сказали друг другу.
Мы хотели всегда быть вместе, как же можно забыть,
Забыть те волшебные каникулы, о, эти каникулы?
Я вспоминаю о прошлом,
Вспоминаю нашу встречу под звёздами.
Как же можно забыть твои глаза,
Забыть первую любовь, предать её?